Übersetzung für "toma y daca" auf englisch

Toma y daca

Substantiv

• give-and-take

Übersetzungsbeispiele

give-and-take Substantiv

Pero, como ya dije, es un ejercicio de toma y daca, y celebramos que la Junta haya aprobado el plan estratégico.
But as I said, it's a give and take, and we welcome the approval by the Board of the strategic plan.

En cuanto al texto del tratado propiamente dicho, reconocemos que ha sido objeto de mucho toma y daca.
On the treaty text itself, we recognize that it has been the subject of much give and take.

Como ha señalado ya el Administrador Asociado, para todas las partes, fue un ejercicio de toma y daca.
As the Associate Administrator already said, it was on all sides a give and take.

Las negociaciones también requieren un espíritu de toma y daca sobre la base de la soberanía y de la igualdad.
Negotiations also require the spirit of give and take on the basis of sovereignty and equality.

Por último, es el pueblo de Somalia el que puede resolver sus diferencias aplicando una filosofía de toma y daca.
Ultimately, it is the people of Somalia who can resolve their difference through a spirit of give and take.

Pero debe ser una empresa colectiva en la que haya un justo toma y daca.
But it must really be a collective enterprise involving fair give and take.

Los países desarrollados deberían demostrar un espíritu de toma y daca en estas negociaciones.
Developed countries should demonstrate a give-and-take spirit in these negotiations.

Y significa estar dispuestos al toma y daca.
And it means a readiness to give and take.

Me gusta este toma-y-daca.
I love our little give-and-take.

¿Eres partidaria del toma y daca?
Do you believe in give and take?

Es un juego de toma y daca.
It's a little give and take.

Realmente fue un toma y daca.
It was a real give-and-take.

Toma y daca, querido.
Give and take, darling.

- Un gran toma y daca.
Lots of give-and-take.

Toma y daca, tira y afloja.
Give and take, push and pull.

- Es un toma y daca.
- It's a give-and-take. Okay.

Es un toma y daca, ¿no?
It’s give and take, isn’t it?

—Es un toma y daca, Ibram.
'It's a give and take thing, Ibram.

El sistema de toma y daca estaba equilibrado.
The system of give and take was balanced.

Todo este toma y daca es más que nada mero academicismo.
So it is largely academic, this give-and-take.

—Me gusta el toma y daca de una colaboración.
I like the give and take of a partnership.

Es un toma y daca entre el policía y el ladrón.
It’s give and take between poacher and gamekeeper.

pensó, observando el toma y daca de la reunión.
he thought, watching the give and take of the meeting.