Übersetzung für "todavía persisten" auf englisch

Todavía persisten

• still persist

Übersetzungsbeispiele

still persist

Las formas de discriminación que todavía persisten son imputables a complejas pautas culturales enraizadas en la sociedad y resistentes al cambio.
The forms of discrimination that still persist are due to cultural patterns that exist in society and, as we know, are complex and resistant to change.

Al mismo tiempo, todavía persisten problemas que siguen teniendo un efecto negativo en la situación de muchos países africanos.
At the same time, there are still persistent problems which continue to impact negatively the situation in many African countries.

5. Sin embargo, la tensión y la violencia todavía persisten en el mundo.
5. However, tension and violence still persist in the world.

Todavía persisten en el mundo el conflicto y la violencia, tanto entre los Estados como dentro de ellos.
Conflicts and violence still persist in the world, both between States and within them.

En África, a pesar de las esperanzas nacidas de la democratización de la vida política en muchos países, todavía persisten focos de tensión.
In Africa, despite the hopes born of the democratization of the political life of many countries, hotbeds of tension still persist.

La presencia actual de la Misión, que la Unión Europea apoya, contribuye con eficacia a superar los escollos que todavía persisten.
Today the presence of the Mission, which has the support of the European Union, contributes effectively to overcoming the obstacles that still persist.

Sin embargo, todavía persisten los estereotipos negativos sobre los migrantes y la migración.
60. Nevertheless, negative stereotypes still persist with regard to both migrants and migration.

Representan un dramático recordatorio de que todavía persisten tensiones que amenazan la paz de regiones enteras.
They are a dramatic reminder that tensions affecting the peace of entire regions still persist.

Esos problemas atrajeron la atención internacional y algunos de ellos todavía persisten.
Those problems had attracted international attention, and some of them still persisted.

No obstante, todavía persisten muchos desafíos, que requieren de la asistencia internacional para poder enfrentarlos.
However, many other challenges still persist, requiring international assistance to address them.

Los grandes dedos de los pies asomaban lateralmente, como los de los pueblos semiarbóreos de Borneo, las Filipinas y otras regiones remotas donde todavía persisten tipos inferiores.
Its large toes protruded laterally as do those of the semiarboreal peoples of Borneo, the Philippines and other remote regions where low types still persist.