Übersetzung für "tocando el arpa" auf englisch

Tocando el arpa

• playing the harp
• fiddling

Übersetzungsbeispiele

playing the harp

Dick Harper tocando el arpa.
Dick Harper playing the harp.

No tengo ganas de verlo tocando el arpa para mí.
I'm not in the mood to have you play the harp for me.

¿Hace cuánto tiempo ha estado tocando el arpa?
So, how long you been playing the harp?

¿Estaba usted tocando el arpa?
Were you playing the harp?

- Estaba tocando el arpa y cantando.
- He was playing the harp and singing.

¡Ese gato está tocando el arpa!
That cat is playing the harp! ( Laughs )

¡No! La habrán visto tocando el arpa, lo que sea...
You see them playing the harp, you see them playing everything...

Vamos a un lugar donde 106 billones de personas... están sentados por ahí tocando el arpa.
We're going to a place where 106 billion people... Are sitting around playing the harp.

Espera. ¿Alguien está tocando el arpa en una esquina?
Wait. Someone's playing the harp in the corner?

¿Una trasga tocando el arpa?
A goblin playing a harp?

¿O Nerón tocando el arpa mientras ardía Roma?
Or Nero playing the harp while Rome burned?

Estaba encima de un árbol tocando un arpa y la guita no estaba mal.
I was up a tree, playing a harp, and the rhino wasn’t bad.

La fuerza en el brazo era el beneficio de tantos años tocando el arpa.
Arm strength was where playing the harp paid off.

La araña se acarició el torso con las patas delanteras, como si estuviera tocando el arpa.
The spider rubbed her front legs over her chest as if she were playing the harp.

Zuleica me ordenó que pusiera las manos en ese punto y lo masajeara moviendo los dedos de mis dos manos, exactamente como si estuviera tocando un arpa.
Zuleica ordered me to massage that place; to manipulate it by moving the fingers of both my hands right on that point as if I were playing a harp.

En ese momento el hombre del bar, con la intención de calmarlos, estaba a punto de ofrecer una ronda pagada por la casa, cuando va y entra un ciego tocando un arpa.
At this point the bartender, thinking to quiet them, was about to offer drinks on the house when who walks in but a blind man playing a harp.

podía imaginársela tocando el arpa rodeada por los ángeles del Señor o con una forma todavía más espiritual, acurrucada en un rincón topológico del punto omega o algo así;
he could imagine Hildegarde playing the harp among the angels of the Lord, or, in a more spiritual form, snug in a topological corner of the omega point, something like that;

La talla continua termina con una escena diferente: Gunnar tocando el arpa en el pozo de las serpientes de Atli (La balada de Gudrún, estrofa 135): en esta versión, como tiene las manos atadas, la toca con los pies (ver p. 488).
The continuous carving ends with a different scene: Gunnar playing the harp in Atli’s snake-pit (the Lay of Gudrún, stanza 135): in this version playing it with his feet, his hands being bound (see p.330).