Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Por ejemplo, la producción de biocombustibles tiene en cuenta las prioridades del cambio climático y del desarrollo sostenible y, al mismo tiempo, ofrece buenas perspectivas a los países en desarrollo para que amplíen su participación en el mercado internacional.
For example, bio-fuel production addresses climate change and sustainable development priorities and, at the same time, offers good prospects for developing countries to expand their share in the international market.
En particular, es un placer ver que usted, buen amigo, preside la Comisión de Desarme en un momento que presenta desafíos muy grandes para la comunidad internacional y, al mismo tiempo, ofrece oportunidades importantes.
In particular, it is a pleasure to see you, a good friend, presiding over the Disarmament Commission at a time which presents great challenges to the international community and, at the same time, offers significant opportunities.
El cambio de gobierno (agosto de 2002) es un factor de incertidumbre pero, al mismo tiempo, ofrece oportunidades para promover el desarrollo humano.
The change of Government (August 2002) is an element of uncertainty but, at the same time, offers opportunities for promoting human development.
La estructura metálica permite controlar las unidades difuntas, y, al mismo tiempo, ofrece la movilidad para convertirlas en armas biológicas altamente efectivas.
The steel frame allowed me to control the diseased units, and at the same time offering mobility to make them highly effective bio-weapons.
El tiempo ofrece a cada hombre sin espina, la oportunidad de convertirse en un valiente guerrero.
Time offers every spineless man an opportunity to become a brave warrior.
Al escribir sobre la vida del poeta, Foster se muestra tan atento a sus aptitudes y certezas políticas como a su sentido del mando, y al mismo tiempo ofrece una lectura matizada de sus proteicos entusiasmos y compromisos.
In writing about his life Foster manages an alertness to Yeats’s political skills and certainties and his sense of command, and, at the same time, offers a nuanced reading of Yeats’s protean enthusiasms and loyalties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test