Übersetzung für "tener una pelea" auf englisch

Tener una pelea

• have a fight

Übersetzungsbeispiele

have a fight

Al menos tendremos algo a tener una pelea con.
At least we'll have something to have a fight with.

¿No vamos a tener una pelea?
Oh, we're not gonna have a fight?

- Es como tener una pelea con sangre.
-It's like having a fight with blood.

Deben tener una pelea entre manos.
They might have a fight on their hands.

Micky, aún podemos tener una pelea.
Dicky, we can still have a fight.

Vamos a tener una pelea ahora.
We are going to have a fight right now.

¿Deberíamos tener una pelea?
Should we have a fight?

No podemos tener una pelea sobre una filtración.
We can't have a fight about a security leak.

Usted andJamie tener una pelea?
You andJamie having a fight?

- ¿Recuerdo tener una pelea con Spike?
- Do I remember having a fight with Spike?

Sin embargo, íbamos a tener otra pelea entre manos.
But we were going to have another fight on our hands.

Hay mil probabilidades contra una de que no volverás a tener una pelea en tu vida.
The chances are a thousand to one you will never have another fight in your life.

¿Te gustaría tener una pelea ahora porque no vas a ir a trabajar hoy?
“Would you like to have a fight now about how you’re not going into the office?

Me gustaría que Luke estuviera aquí, en esta habitación mientras me visto, y tener una pelea con él.
I'd like to have Luke here, in this bedroom while I'm getting dressed, so I could have a fight with him.

Vas a tener una pelea, la única pregunta es si quieres ganarla o que te partan esa cabeza de chorlito.
You are gonna have a fight—the only question is whether or not you're gonna win it or get your fool head busted.

No parece correcto tener una pelea sin hacer apuestas. Se levantó con esfuerzo y reparó en Pilia sentada entre las sombras de las rocas.
“Doesn’t seem right to have a fight without a wager.” Pushing himself to his feet, he noticed Piria sitting in the shadows of the rocks.

– No, no lo has hecho -admitió- Pero de todas maneras, si alguien muere una semana después de tener una pelea con otra persona, creo que debo hacer algunas preguntas.
“No, you didn’t,” he agreed. “But just the same, they die the week after they have a fight with someone, I feel I should ask questions.”

El progreso era un poco más lento ahora, porque algunos de la partida se apartaban ocasionalmente para tener una pelea o una cacería improvisada, y además del Rey de Lancre había ahora, balanceándose a través del brezo, el zorro, un ciervo aturdido, un jabalí, y una comadreja que había sido sospechada de mirar a un Nac mac Feegle de una manera rara.
Progress was a little slower now, because some of the party broke away occasionally to have a fight amongst themselves or an impromptu hunt, and in addition to the King of Lancre there was now, bobbing through the heather, the fox, a stunned stag, a wild boar, and a weasel who'd been suspected of looking at a Nac mac Feegle in a funny way.