Übersetzung für "tener el retrato" auf englisch

Tener el retrato

• have the portrait

Übersetzungsbeispiele

have the portrait

—Sería una gran satisfacción tener su retrato, señoriti Gertrude —dijo el señor Brand.
"We should be glad to have your portrait, Miss Gertrude," said Mr. Brand.

Dice que el señor Scruton debería avergonzarse de tener un retrato de la señora Thatcher sobre la mesa.
She said that Mr Scruton should be ashamed to have a portrait of Mrs Thatcher over his desk.

Cada señor y señora debería tener su retrato, y además, dado que sois tan elegante y apuesto… —No, no, no. No, muchas gracias.
Every lord and lady should have their portrait painted, and since you’re so dashing and handsome—” “No, no, no. No thank you.”

—Me gustaría tener un retrato en el desván —comentó Matthew—, que mostrara todos mis pecados mientras yo permanezco joven y guapo.
“I should like to have a portrait in the attic,” Matthew mused, “that would show all my sins, while I stayed young and beautiful.

—Me alegro de tener su retrato —musitó Alex, y entonces se le ocurrió algo—: ¿Dónde vives? Él acababa de decirle que lo había almacenado todo en un depósito.
“I'm happy to have her portrait,” Alex mused and then she thought of something. “Where are you living?” He had just told her that everything had gone to storage.