Übersetzung für "hacer el retrato" auf englisch

Hacer el retrato

• make the portrait
• the portrait

Übersetzungsbeispiele

make the portrait

—Encuentro —le confió—, que un artista debería hacer el amor con su modelo antes de hacer su retrato.
I think an artist should always go to bed with his model before making a portrait of her.

Fue un poco raro ayudar a Hazel a hacer un retrato de Calipso, como si estuviera hablando con una dibujante de retratos robot de la policía: «¡Sí, agente, esa es la chica que me ha robado el corazón!».
It felt a little weird helping Hazel make a portrait of Calypso – as if he were talking to a police artist: Yes, officer, that’s the girl who stole my heart!

Iba a decir: «Yo soy el artista», o una frase parecida, con un énfasis un poco ridículo, pero se contuvo y añadió simplemente—: Además necesito tiempo para hacer el retrato de Houellebecq.
He was going to say “I am the artist,” or words to that effect, but he came to his senses and simply added: “I also need the time to make the portrait of Houellebecq.

No tardó en adquirir un estudio para pintar al lado de Union Square y empezó a hacer vívidos retratos del tout Nueva York, de las damas de la élite (sí, sobre todo de mujeres, aunque también de algunos jóvenes despampanantes), todas felices de desnudarse para él y ser retratadas dentro de un mundo de elevado significado espiritual, envueltas en tulipanes o bien nadando en los ríos del Paraíso o del Infierno, antes de regresar a los templos de Mammón en los que vivían.
Before long he had a studio space off Union Square and was making vivid portraits of le tout New York, the elite ladies (yes, mostly ladies, though some striking young men as well) who were overjoyed to strip off for him and to be painted into a lush world of high spiritual meaning, wrapped in tulips or swimming in the rivers of Paradise or Hell, before returning to the temples of Mammon where they lived.

the portrait

Me divertía hacer un retrato de un retrato.
It amused me to do a portrait of a portrait.