Übersetzung für "tendido de cables" auf englisch

Tendido de cables

• cable routing
• cable laying

Übersetzungsbeispiele

cable routing

Un importante beneficio secundario del reciente aumento de las actividades de tendido de cables ha sido la recopilación de nueva información sobre las características del lecho oceánico a partir de los estudios batimétricos, los rastreos mediante sonares de barrido lateral y los levantamientos de perfiles del subsuelo oceánico que se han hecho, normalmente, en el pasillo de 1.000 metros de ancho que marcan las rutas de los cables.
456. An important side benefit of the recent increase in cable-laying activities has been the collection of new information about seabed characteristics resulting from the bathymetric, side-scan sonar and sub-bottom profiling surveys, usually covering a 1,000-metre-wide corridor along the cable routes.

cable laying

Según las disposiciones de la Ley de trabajo, las mujeres de cualquier edad no pueden trabajar bajo el suelo o bajo el agua como en minería, tendido de cables, construcción de alcantarillado y perforación de túneles.
According to the provisions of the Labour Act, women irrespective of their age must not be employed on underground or underwater work like in mines, cable-laying and the construction of sewers and tunnels.

18.D. Necesidades de fomento de la capacidad de gestión de cables y el tendido de cables y de la instalación de tuberías y para la vigilancia de sus efectos sobre el medio marino.
18.D. Capacity-building needs for managing cable laying and pipeline installation and for monitoring their effects on the marine environment.

Sin embargo, ello obligaría a realizar obras de construcción, tales como cambios en los tabiques y pisos, pintura, instalaciones eléctricas y tendido de cables;
However, this will entail remodelling of the operations, such as alterations to partitions and floors, painting, electrical installations and cable-laying;