Übersetzung für "teléfono de pago" auf englisch

Teléfono de pago

• pay phone
• payphone

Übersetzungsbeispiele

pay phone

En México se exigió al operador titular (Telmex), como parte de su proceso de privatización, que instalase teléfonos de pago en 20.000 localidades rurales en un período de cinco años para garantizar el acceso en todas las aldeas con un mínimo de 500 habitantes.
In Mexico, the incumbent operator (Telmex) was required as part of its privatization, to install pay phones in 20,000 rural areas over a five-year period to ensure access in all villages with at least 500 inhabitants.

Te estoy llamando desde ahí, desde un teléfono de pago.
I’m calling from a pay phone there.

Había visto un teléfono de pago, una reliquia.
he’d seen a pay phone back there, a relic.

—El teléfono de pago del Pabellón empezó a sonar.
The pay phone in the Lodge started ringing.

Lo llamó desde un teléfono de pago y lo despertó.
He called him from a pay phone, and woke him up.

Encontró un teléfono de pago en el abarrotado vestíbulo del aeropuerto.
She found a pay phone in the crowded airport lobby.

La llevó a un pequeño hueco donde había teléfonos de pago.
He moved her into a little alcove where there were pay phones.

Lo había llamado desde un teléfono de pago del vestíbulo del Intercon.
She had placed the call from a pay phone in the Intercon lobby.

– Estoy llamando desde un teléfono de pago en el mercado del Templo.
“I’m calling from a pay phone in the City God’s Temple Market.”

Después, Chen vio que había un teléfono de pago junto a la puerta.
Then he caught sight of a pay phone by the door.

payphone

Tengo que llamar a ese capullo desde el teléfono de pago del pasillo.
Ah go tae bell the cunt fae the payphone in the hall.

Ella llamó a la sargento Leach desde un teléfono de pago y le dijo que se anduviera con cuidado.
She called Sergeant Leach from the payphone and told her to take care.

Yo estaba sola con frecuencia en Cambridge, a la espera de que Tony me llamara al teléfono de pago que había en la entrada.
I was often lonely in Cambridge, waiting for Tony’s call to the payphone in the hallway.

Introdujo cuatro monedas de una libra en el teléfono de pago y marcó el número. —¿Dígame? —¿Robert Wilkinson? —Al habla. ¿Quién es?
He rolled four pound coins into the payphone and tapped in the number. ‘Hello?’ ‘Is that Robert Wilkinson?’ ‘Speaking. Who is this?’

TK aprendió a temer el chirrido del teléfono de pago del vestíbulo o la voz de algún chaval llamándolo desde la calle: ¡Tommy!
TK learned to dread the screech of the payphone in the hall or some kid calling his name from down the block, Tommmeeeeee.

Consiguientemente, habían sido sus cómplices en la medida más ingrata que se había visto obligado a adoptar: con el pretexto de aplicar las «normas de seguridad para situaciones de emergencia», habían amputado con un abrelatas los auriculares de los tres teléfonos de pago disponibles para el uso de las presas, privándolas así, en los que acaso fueran sus últimos días, de toda oportunidad de comunicarse con sus seres queridos.
And, accordingly, they had abetted him in the most distasteful measure he’d been forced to make: under the pretext of “emergency security regulations” they had used tin snips to amputate the receivers from the three payphones available for the use of the prisoners, and deprived the population, in what might well be their last days, from any opportunity to communicate with their loved ones.