Übersetzung für "teñido" auf englisch

Teñido

Adjektiv

• dyed
• colored

Übersetzungsbeispiele

dyed Adjektiv

Casi siempre está teñida de azul, que es nuestro color favorito ...
This is usually dyed blue, which is our favourite colour ...

Teñido y terminación de textiles y cueros
Textile and leather dying and finishing

* Tejidos producidos en los Estados Unidos con hilados de los Estados Unidos, y cortados, teñidos y acabados en el país;
Fabrics that are produced in the United States from United States yarns and are cut, dyed and finished in the country;

Por otra parte, se imparte capacitación a los cuidadores de los niños en teñido de ropa y fabricación de jabón.
The children's caregivers receive skills training in tie dying and soap making.

Donde el tejido se haya formado y teñido, estampado y procesado (la norma de 1996 se sigue aplicando a los tejidos de lana).
Where it is formed and dyed, printed and processed (for fabrics of wool, same as 1996 rule)

Los miembros de Mothers' Union ofrecen capacitación en microempresas, como el cultivo de hongos, el teñido por amarra, la cría de aves de corral y la jardinería.
14. Mothers' Union members provide skills training in microenterprise, such as the cultivation of mushroom, tie-dying, poultry rearing and gardening.

Se han suprimido de la lista de productos comprendidos en el esquema ciertos tejidos teñidos o estampados hechos con hilados de filamentos sintéticos (ex 54.07).
"Certain dyed or printed fabrics made of synthetic filament yarns (ex 54.07) have been deleted from the product coverage of the scheme."

- Donde el tejido se haya formado o teñido y estampado y haya sido sometido al menos a dos operaciones de acabado.
- Where the constituent fabric is formed or dyed and printed, and undergoes at least two finishing operations

166. Con anterioridad al 12 de agosto de 1990, la Mitsubishi celebró varios contratos de venta de tejidos teñidos o estampados a compradores de Kuwait.
Prior to 2 August 1990, Mitsubishi entered into several contracts to sell dyed or printed fabrics to purchasers in Kuwait.

* Tejidos producidos en los Estados Unidos con hilados de los Estados Unidos y teñidos y acabados en el país, pero cortados en la región y cosidos con hilo de los Estados Unidos;
Fabrics that are produced in the United States from United States yarns and are dyed and finished in the country, but cut in the region, and sewn with United States thread.

- No està teñido.
-It's not dyed.

Lo he teñido.
I dyed it.

Digo, teñido a mi color natural, sí pero teñido.
I mean, dyed my natural color, yes – but dyed nonetheless.

Cabello rubio teñido.
Dyed blonde hair.

Un conejo teñido.
You a dyed rabbit.

¡Pelo rubio teñido!
Dyed blond hair!

No esta teñido.
They are not dyed.

Cabello blanco teñido.
Dyed white hair.

Está teñido, ¿no?
- It is dyed, innit?

Se ha teñido.
It's been dyed.

Y lleva el pelo teñido. —¿El pelo teñido?
And he’s got dyed hair.” “Dyed hair?”

Y algunos cabellos teñidos.
And some dyed hair.

—Tiene el pelo teñido.
Her hair is dyed,

No estaban ni pintadas ni teñidas.
They were not painted or dyed.

¿Las del cabello teñido?
With the henna-dyed hair?

Algo teñido de morado.
Something dyed purple.

Rubia, pero teñida.
A blonde. But her hair was dyed.

Te habías teñido de pelirroja.
You had dyed it red.

– No me lo he teñido, de verdad.
‘I haven't dyed it, really.’

colored Adjektiv

Como has crecido. Y te has teñido.
You're so tall, and you've got color.

Está teñido. ¿Tienen a alguna falsa rubia?
It's been color treated. Know any bottle blondes?

Me lo he teñido.
I added some color.

- ¿Te has teñido el pelo?
Did you change your hair color?

Adoro el comercial de teñidos para hombres.
I love the commercial for Hair Color For Men .

¿Crees que se lo ha teñido?
You guess she changed the color?

¿Un corte y un teñido?
A cut and a color? .

Me han teñido el pelo.
I had my hair colored.

Dedos teñidos de caramelo.
Candy-colored fingers.

—¿El chico de la capa teñida?
The boy in the colored cloak?

—Otra sonrisa teñida de té—.
Another tea-colored smile.

Y teñido en ocho colores.
Tinted, too, in eight colors.

Todo estaba teñido por una sensación de inutilidad.
Everything was colored by a mood of pointlessness.

¿De que la vergüenza había teñido de rubor sus mejillas?
That shame colored her cheeks?

Las piedras están teñidas de sangre orca.
The stones are colored with orc blood.

Había teñido con tinta las partes desgastadas.
She's colored in the spots with ink.

No se había cortado el cabello ni se lo había teñido.
Her hair was neither cut nor colored.

Pero había poco que extraer de los registros, y ese poco estaba claramente teñido.
But there was little to dig out, and that little was colored.