Übersetzung für "tasas adicionales" auf englisch

Tasas adicionales

• additional fees

Übersetzungsbeispiele

additional fees

11. La educación es efectivamente gratuita en Georgia, pero lamentablemente algunos directores de escuelas han estado recaudando tasas adicionales.
Education was indeed free of charge in Georgia, but unfortunately some principals had been collecting additional fees.

Además, el retraso en la inscripción del nacimiento está sujeto a tasas adicionales.
In addition, delays in birth registrations are subject to additional fees.

A menudo, los padres están obligados a pagar tasas adicionales, sobre todo los que desean que sus hijos asistan a escuelas prestigiosas.
Parents are often pressured to pay additional fees, especially those wishing to have their children attend well-respected schools.

b) Lograr que todos los niños tengan acceso a la educación en pie de igualdad y sin obstáculos financieros, por ejemplo ampliando el programa de vales para hacer frente a tasas adicionales;
(b) Ensure that all children have equal access to education without any financial obstacles, for example, by strengthening the voucher programme to cover additional fees;

Si bien en Kirguistán la enseñanza secundaria general es gratuita, en ocasiones deben pagarse tasas adicionales por las clases que preparan a los alumnos para estudios universitarios.
While general secondary schooling was free in Kyrgyzstan, additional fees sometimes had to be paid for classes that prepared students for university studies.

La Ley prohíbe la violencia y el cobro de tasas adicionales en las escuelas.
The Law prohibits violence and additional fees in schools.

El Comité observa con especial inquietud que las tasas adicionales que perciben las escuelas constituyen obstáculos financieros para muchos niños y les impiden el acceso en pie de igualdad a la enseñanza.
The Committee notes with particular concern that the additional fees collected in schools cause financial obstacles for many children and deny them equal access to education.