Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Por ejemplo, la Dirección General de Competencia de la Comisión Europea llevó a cabo un estudio en los Estados miembros de la Unión Europea y Suiza que reveló que los consumidores de Suiza pagaban el doble como tarifa media por la telefonía móvil y el acceso a Internet que los usuarios del resto de Europa.
For example, the European Commission Directorate General for Competition conducted a study in European Union member States and Switzerland that revealed that consumers in Switzerland pay double the average rate for mobile telephones and Internet access compared to the rest of Europe.
Las tarifas mensuales para sueldos y gastos conexos se basan en las tarifas medias del escalón B/nivel 1 para los funcionarios nacionales del cuadro orgánico y escalón IV/nivel 6 para el personal nacional de Servicios Generales en todas las misiones de mantenimiento de la paz en el ejercicio 2013/14.
Monthly rates for salaries and related costs are based on the average rates of step B/level 1 for National Professional Officers and step IV/level 6 for national General Service staff throughout all peacekeeping missions in the 2013/14 period.
b) En relación con el personal nacional (8.796.100 dólares), las estimaciones se basan en una ocupación media de 274 puestos de personal nacional y las tarifas mensuales para sueldos y gastos conexos se basan en las tarifas medias del escalón B/nivel 1 para los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y escalón IV/nivel 6 para el personal nacional de Servicios Generales en todas las misiones de mantenimiento de la paz en el ejercicio 2013/14;
(b) Under national staff ($8,796,100), estimates are based on an average incumbency of 274 national staff, and monthly rates for salaries and related costs are based on the average rates of step B/level 1 for National Professional Officers and step IV/level 6 for national General Service staff in all peacekeeping missions in the 2013/14 period;
Las tarifas mensuales para sueldos y gastos conexos se basan en las tarifas medias del escalón B/nivel 1 para los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y escalón IV/nivel 6 para el personal nacional de Servicios Generales por lugar de destino en el ejercicio 2014/15.
Monthly rates for salaries and related costs are based on the average rates of step B/level 1 for National Professional Officers and step IV/level 6 for national General Service staff by duty station for the 2014/15 period.
b) En la partida de personal nacional (5.655.100 dólares), las estimaciones se basan en una ocupación media de 198 puestos de personal nacional, tomando como referencia los patrones de contratación históricos, y las tarifas mensuales para sueldos y gastos conexos se basan en las tarifas medias del escalón B/nivel 1 para los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y el escalón IV/nivel 6 para el personal nacional del Cuadro de Servicios Generales por lugar de destino en el ejercicio 2014/15;
(b) Under national staff ($5,655,100), estimates are based on an average incumbency of 198 national staff drawing on historical recruitment patterns, and monthly rates for salaries and related costs are based on the average rates of step B/ level 1 for National Professional Officers and step IV/level 6 for national General Service staff by duty station for the 2014/15 period;
Los créditos para viajes en comisión de servicio se refieren a viajes de ida y vuelta a Nueva York del Representante Especial y sus asesores y del Oficial Administrativo Jefe para celebrar consultas, calculados a una tarifa media de 4.400 dólares por viaje (2.900 dólares para cada pasaje aéreo de ida y vuelta y 1.500 dólares en dietas para siete días y pequeños gastos de salida y llegada).
The provision for official travel covers 20 round trips to New York by the Special Representative and his advisers and the Chief Administrative Officer for consultations, estimated at an average rate of $4,400 per trip ($2,900 for each round trip air fare and $1,500 for seven days' subsistence allowance and terminal expenses).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test