Übersetzung für "tan vanidoso" auf englisch

Tan vanidoso

• so vain

Übersetzungsbeispiele

so vain

Bob, eres tan vanidoso.
Bob, you're so vain.

Eres tan vanidoso, amigo.
You are so vain, man.

—¡Oh, no soy tan vanidosa!
"Oh, I'm not so vain!

—No sabía que fueras tan vanidoso.
“I didn’t know you were so vain.

¿Tan vanidosos sois que os consideráis más sabios que ellos?
Are you so vain that you consider yourselves wiser than they?

No soy tan vanidosa como para reivindicar mi propia belleza.
I am not so vain as to claim beauty for myself.

¿Era tan vanidosa que se sentía molesta porque él no la quería?
Was she so vain that she could be annoyed that he didn’t want her?

Tan vanidoso que prefirió beber la cicuta a admitir que estaba equivocado.
So vain that he preferred to drink the hemlock rather than admit he was wrong.

¿No es asombroso que un hombre pueda parecer tan modesto siendo en realidad tan vanidoso?
Is it not astonishing, that any man can appear so modest, who is so vain?

Y es tan vanidoso… Quiere aparecer en la historia como el alumno favorito de Platón, no como su asesino.
And so vain—he wants to be in the histories as Plato’s favorite pupil, not his murderer.

¿Era ella tan vanidosa que, en cierto modo, prefería ser deseada a ser amada?
Was she so vain that being wanted was somehow better than being loved?

No era tan vanidoso como para creer que llegaría a ser maestro, pero quería imitar a quienes lo habían sido.
He was not so vain as to think that he might draw like a master, but it was the masters he wished to follow.