Übersetzung für "tan sorprendente" auf englisch

Tan sorprendente

• so amazing
• so surprising

Übersetzungsbeispiele

so amazing

me pareció tan... sorprendente
He just seemed so... amazing.

Britney fuiste... tan sorprendente.
Britney, you-- you were so amazing.

¿Tan sorprendente resulta que Theona vea cosas que nosotros no vemos?
Is it so amazing that Theona may be seeing things that we don’t?”

Su aspecto era tan sorprendente que al principio Abigail se limitó a mirarlo.
and so amazing was his appearance that for an instant Abigail could only stare.

Gracias también a mis amigos internacionales en www.crepúsculo.es, com por un sitio tan sorprendente que trasciende la barrera del idioma.
Thanks also to my international friends at Crepusculo-es.com for a site so amazing it transcends the language barrier.

El Abuelo Chook era tan sorprendente que no me habría extrañado que fuese el único pollo del mundo que supiese nadar.
Granpa Chook was so amazing that it wouldn't have surprised me if he turned out to be the only chicken in the world who could swim.

Su sociedad era tan sorprendente que, cuando Marco Polo regresó de sus tierras y les contó a sus ca-maradas europeos las cosas que había visto, lo llamaron mentiroso.
The society was so amazing that when Marco Polo came back from their land and told his fellow Europeans of the things he had seen, they called him a liar.

so surprising

Después de todo, esto no es tan sorprendente, si se tiene presente la especial atención prestada por los experimentos contemporáneos de administración internacional de territorios por las Naciones Unidas a las condiciones de vida de la población (en la línea de la análoga preocupación de los anteriores experimentos del sistema de mandatos de la Sociedad de las Naciones, y de los sistemas de administración fiduciaria de las Naciones Unidas - véase supra), que revelan una perspectiva humanizante.
231. This is not, after all, so surprising, if one keeps in mind the special attention of the contemporary U.N. experiments of international administration of territory to the conditions of living of the population (in the line of the similar concern of the prior experiments of the mandates system under the League of Nations, and of the U.N.'s trusteeship systems - cf. supra), disclosing a humanizing perspective.

—¿Tan sorprendente es que regresen?
“Is it so surprising that they come back?”

No era aquél un hecho tan sorprendente.
In fact, it was not so surprising.

¿Tan sorprendente resulta? —Depende.
Is that so surprising?" "That depends.

No era tan sorprendente, supongo;
That wasn’t so surprising, I suppose;

Aunque no tan sorprendente para una soñadora.
Though not so surprising for a dreamer.