Übersetzung für "tan atentamente" auf englisch

Tan atentamente

• so attentively
• so closely

Übersetzungsbeispiele

so attentively

Me sorprendió que escuchara la historia de la carne tan atentamente.
I was impressed that she listened so attentively to the meat story.

Sus ojos siguieron al coche tan atentamente que no vio a un hombre que caminaba hacia él, silenciosamente, por un sendero entre dos barracones.
His eyes followed the car so attentively that he did not see someone coming quietly along the path between the barracks.

so closely

Yo había estado observando tan atentamente a Dowser que no la había visto.
I had been watching Dowser so closely that I hadn’t noticed her.

Mientras tanto, ellos nos observaban tan atentamente que tuve la sensación de que tomaban notas cada vez que yo me acercaba a la barandilla para incrementar el caudal del río.
Meantime, they watched us so closely I felt they were taking notes whenever I bellied up to the rail to increase the flow in the river.