Übersetzung für "talar un árbol" auf englisch

Talar un árbol

Verb

• fell a tree

Übersetzungsbeispiele

fell a tree Verb

Lleva menos de una hora talar un árbol, pero puede llevar toda una vida el reemplazarlo.
It takes less than an hour to fell a tree, but it can take a lifetime to replace it.

El Gobierno responde comprando las tierras, pero es frecuente que los campesinos las abandonen después de talar los árboles.
The government responds by purchasing the land, but the peasants often abandon it after felling the trees.

En realidad no tengo ni idea de qué es talar un árbol.
I actually have no idea what felling a tree would be.

Una vez os pedí permiso para talar un árbol.
I am Yosaku; I once asked you for permission to fell a tree.

Ambos sabemos que no necesitas un hacha para talar un árbol.
We both know that YOU don't need an axe to fell a tree.

¡Habrá que talar más árboles!
We’ll have to fell more trees!

Pero no necesitaba talar el árbol para eso.
But he needn’t have felled the tree for that.

—Es preciso talar un árbol para calentar la cazuela de arroz —observó Palmer; otro dicho hakka.
“One must fell a tree to heat the rice pot,” Palmer said: another Hakka saying.

–Bien, como los germanos no son druidas no hace falta talar los árboles -les comentó César a sus aprensivos legados-.
"Well, as the Germani are not Druids, there seems no point in felling their trees," said Caesar to his apprehensive legates.

—Dirk —dijo el viejo por la mañana—, hoy te llevaré al bosque y te enseñaré a talar un árbol.
In the morning, the old man said, “Dirk, today I will take you into the forest and teach you to fell a tree.

Iván dio un hachazo a una de las piernas, arrancando trozos como si fuera a talar un árbol, pero el dolor en la cara del monstruo demandaba su atención.
Ivan chopped at one of its legs, cutting out wedges as though he were felling a tree, but the pain in the monster’s face demanded its attention.

—César, cuando un hombre va con un hacha a talar un árbol, puede decidir dónde hacer el corte para que el árbol caiga en la dirección que desea.
Caesar, when a man goes with an ax to fell a tree, he can determine from where he makes the cut how to make the tree fall in the spot he wishes.

Les había enseñado a talar un árbol, a desplumar y condimentar un pollo, a sembrar, cultivar y cosechar, a pescar, a ahorrar dinero, a enderezar un clavo, a hacer sidra con una prensa manual, a limpiar una escopeta, a navegar en un bote, etcétera.
He had taught them to fell a tree, pluck and dress a chicken, sow, cultivate and harvest catch a fish, save money. countersink a nail, make cider with a hand press, clean a gun. sail a boat, etc.

No obstante, para entonces los vientos otoñales soplaban ya fríos y la lluvia arreciaba, de modo que les llevó largas jornadas de trabajo agotador talar los árboles, desbastar los troncos y construir las grandes narrias sobre las que colocaron las piedras y después las embarcaciones.
By then, however, the autumn winds were cold and the rain was falling and it took long days of tiresome work to fell the trees and trim the trunks and make the great sledges onto which the stones, and then the boats, were laid.