Übersetzung für "soplos de brisa" auf englisch

Soplos de brisa

• breezes of breeze
• breeze blows

Übersetzungsbeispiele

breeze blows

—¿De qué lado sopla la brisa?
‘Which way is the breeze blowing?’ he said.

Mientras mi madre se levanta del banco, sopla una brisa fresca.
As Mom rises from the bench, a cold breeze blows past.

Cuando sopla una brisa fría y repentina, ya estoy tensa y buscando a Thomas, pero Adele también parece sentirla.
A breeze blows through, sudden and cold, and I’m already tensing, looking for Thomas, but Adele seems to feel it, too.

Sopla una brisa fría que trae consigo un olor a basura, a hormigón y a las flores de un parque cercano.
A chill breeze blows through the air, bringing with it the scents of concrete and garbage, along with goldenrod from the nearby park.

-No, señor -dijo temblando Tinúviel-, no os enfadéis y no creo que os enfurezcáis cuando me escuchéis, aunque se trata de algo que es preferible no decir aquí ni siquiera en un susurro cuando sopla una brisa.
“Nay, lord,” said Tinúviel trembling, “be not angry; nor do I think that thou wilt when thou hearest, yet is the matter such that it were better not even whispered here where the breezes blow,”

—No, señor —dijo temblando Tinúviel—, no os enfadéis y no creo que os enfurezcáis cuando me escuchéis, aunque se trata de algo que es preferible no decir aquí ni siquiera en un susurro cuando sopla una brisa. —Y Tinúviel fingió mirar con recelo hacia los bosques.
‘Nay, lord,’ said Tinúviel trembling, ‘be not angry; nor do I think that thou wilt when thou hearest, yet is the matter such that it were better not even whispered here where the breezes blow,’ and Tinúviel cast a glance as it were of apprehension toward the woods.

Pasamos delante de otra pared de árboles y nos topamos con una feria completa con noria, montaña rusa, tiendas con juegos y puestos de comida. Mi corazón palpita al ver todo eso y ya estoy caminando hacia las coloridas atracciones mecánicas cuando sopla una brisa que trae el aroma de azúcar y masa.
We walk past another wall of trees and find a carnival. Complete with Ferris wheels, small roller coasters, tented games, and food stalls. My heart flutters at the sight of it all, and I’m already moving toward the colorful rides when a breeze blows through, carrying the scents of sugar and pastry dough.