Übersetzung für "son perspicaces" auf englisch

Son perspicaces

• they are insightful
• they are perspicacious

Übersetzungsbeispiele

they are insightful

La Administradora Asociada dio las gracias a las delegaciones por sus perspicaces observaciones.
The Associate Administrator thanked the delegations for their insightful comments.

Las delegaciones alabaron a la Directora Ejecutiva y elogiaron su declaración inspiradora y perspicaz.
Delegations applauded the Executive Director and praised her inspiring and insightful statement.

62. Varios observadores dijeron que encontraban perspicaz la exposición del Sr. Booker.
62. Several observers mentioned that they found Mr. Booker's presentation insightful.

Las delegaciones encomiaron la intervención amplia y perspicaz de la Directora Ejecutiva y su liderazgo visionario.
93. Delegations commended the insightful and comprehensive statement by the Executive Director and her visionary leadership.

Para activar debates de fondo, pedí a la Asamblea que se comprometiera más, fuera más perspicaz y estuviera más orientada al diálogo.
To energize substantive discussions, I called on the Assembly to be more engaged, insightful and dialogue-oriented.

El Secretario General y muchas otras personas perspicaces han reiterado sus llamados de atención sobre esta cuestión.
The Secretary-General and many other people of insight have repeated their calls for attention to this issue.

Las perspicaces observaciones que se recibieron contribuyeron a dar forma al contenido del Informe sobre el Desarrollo Humano 2006.
The insightful comments received helped frame the content of HDR 2006.

Eres muy perspicaz.
Your sight has such insight.

Tú también eres muy perspicaz.
“You’re full of insight, too.”

—Fue bastante perspicaz.
He was quite insightful.

Perspicaz para ser un civil.
Insightful for a civilian.

Eres un hombre muy perspicaz.
You are a man of acute insight.

Me dijo algo muy perspicaz.
She said something very insightful.

—Muy perspicaz, pero lo que quería decir era...
‘Very insightful, but what I meant was—’

–El teniente Poole es muy perspicaz.
Lieutenant Poole has his insights.

they are perspicacious

El mundo ha perdido a un hombre de Estado sabio y perspicaz, a un hombre que desempeñó un papel singular no sólo en la política del Oriente Medio sino también más allá de la región.
The world has lost a wise, perspicacious State leader, someone who played a unique role not only in Middle Eastern politics but also far beyond the region.

—Una conclusión perspicaz.
‘A perspicacious conclusion.’

—El magíster es muy perspicaz.
“The Magister is perspicacious,”

—Siendo perspicaz, por supuesto.
“By being perspicacious, of course.”

Porque es rematadamente perspicaz.
“Because it’s barking perspicacious.”

—¿Qué significa “perspicaz”?
“What does ‘perspicacious’ mean?”

—«S…» —dijo el loris perspicaz.
the perspicacious loris said.

—Eso se debe a que es un animal muy perspicaz.
“That’s because it’s perspicacious,”

—Perspicaz o no, la criatura te conoce.
“Perspicacious or not, the creature knows you.”

—Arañas chaladas —dijo el loris perspicaz.
said the perspicacious loris.

–Qué perspicaz de tu parte, Bruto.
How very perspicacious of you, Brutus.