Übersetzung für "son limpiamente" auf englisch

Son limpiamente

• are cleanly
• they are clean

Übersetzungsbeispiele

are cleanly

Y si su cúspide representara una campaña librada limpiamente, libre de incidentes y no violenta con un porcentaje elevado de votantes instruidos, debemos admitir que, en estos momentos, las posibilidades son remotas.
And if its pinnacle represents a cleanly fought, incident free, non-violent campaign and a very high-percentage poll by informed voters we must admit, at this stage, that the chances are remote.

El nivel de dos dígitos del proyecto de estructura que figura en el anexo II debería servir como nivel mínimo para la comparabilidad internacional, y los países harían bien en asegurarse de que los datos producidos de conformidad con su clasificación nacional se puedan agregar limpiamente a esas categorías.
15. The two-digit level (in the draft structure in annex II) should serve as the minimum level for international comparability and countries are encouraged to ensure that data produced according to their national classification can be cleanly aggregated to those categories.

Ahora, rápido y limpiamente.
Now. Quickly and cleanly.

La herida está sanando limpiamente.
The wound is healing cleanly.

—¿Por qué no lo mataron limpiamente?
“Why didn’t they kill him cleanly?”

Quería hacer esto limpiamente.
He wanted to do this cleanly.

Era mejor matarlos limpiamente.
better to kill them cleanly.

Quiero acabar esto limpiamente.
I want this to finish cleanly.

Tendremos que hacerlo rápida y limpiamente.
It should be done quickly and cleanly.

—Sí, levantaron vuelo, pero no tan limpiamente.
They got away, but not cleanly.

No quiero que le maten rápida y limpiamente.
Not killed quickly and cleanly.

Terminemos, pues, limpiamente.
So let us end it cleanly.

they are clean

Aunque teóricamente las minas terrestres antipersonal y las bombas en racimo podrían usarse de manera "discriminada", limitándolas al combate y a objetivos permisibles, la historia es una sabia maestra y ha confirmado el escaso número de escenarios en que los beligerantes responsables las han empleado "limpiamente".
Although theoretically anti-personnel landmines and cluster bombs could be used in a "discriminate" way limited to combat use and permissible targets, history is a wise teacher and has attested to the paucity of "clean use" scenarios carried out by the responsible belligerents.

c) i) Número de planes comerciales de estudios de viabilidad previa para proyectos de inversión en tecnología en que se emplee limpiamente el carbón preparados en virtud del proyecto de la Cuenta para el desarrollo de las Naciones Unidas en Asia central
(c) (i) Number of prefeasibility study business plans for clean coal technology investment projects prepared under the United Nations Development Account project in Central Asia

No se había roto limpiamente.
The break hadn’t been clean.

El tronco se partió limpiamente.
The log broke clean.

La herida fue hecha limpiamente.
The cut was a clean one.

Atravesaron la palma limpiamente.
Went clean through.

Los disparos fueron hechos limpiamente.
A perfectly clean shooting.

—De modo que se fueron limpiamente —comentó.
“So they got clean away.”

Hazlo limpiamente, Gordus.
Do a clean job, Gordus.