Übersetzung für "someterse a pruebas" auf englisch

Someterse a pruebas

• undergo tests
• be tested

Übersetzungsbeispiele

undergo tests

51. Con respecto a los anteriores comentarios sobre el tema del VIH, dice que a los menores de edad se les permite someterse a pruebas, siempre que cuenten con la autorización de sus padres.
With respect to earlier comments on the subject of HIV, she said that minors were allowed to undergo testing provided that they had received authorization from their parents.

280. Como parte de la estrategia de la Sultanía para controlar la propagación y entrada de enfermedades contagiosas procedentes de zonas epidémicas, a los residentes en la Sultanía se los obliga a someterse a pruebas antes de entrar en el país.
280. As part of the Sultanate's strategy to control the spread and entry of transmissible diseases from epidemic areas, residents of the Sultanate are required to undergo testing before arriving in the Sultanate.

Esta cifra puede ser inferior a la realidad debida a varios factores, como la vigilancia insuficiente y la reticencia de las personas a someterse a pruebas de detección, por miedo al estigma y la discriminación.
This may be an under reported figure due to a number of factors like insufficient surveillance and the reluctance of people to undergo tests for fear of stigma and discrimination.

be tested

Un pueblo fuerte merecía un caudillo fuerte que no temiera someterse a prueba.
A strong people deserved a strong leader, one not afraid to be tested.