Übersetzung für "sombra tenue" auf englisch

Sombra tenue

• dim shadow
• faint shadow

Übersetzungsbeispiele

dim shadow

La fosforescencia conjuró sombras tenues…
The phosphorescence gave dim shadows-

Y otros hadas, sombras tenues en los bordes del club, destellos de escamas brillantes, atrayendo a los bailarines a los baños vacíos y al muelle.
And other fey, dim shadows at the edges of the club, flashes of glittering scales, luring dancers into the empty bathrooms and out onto the pier.

faint shadow

Las brillantes hojas verdes, algunas más grandes que su mano, proyectaban una sombra tenue sobre la corriente.
Their bright green leaves-some bigger than her hand-threw a faint shadow over the water.

—dijo ella, su voz áspera, las sombras tenues de un hematoma empezando ya a formarse en su pálida garganta—.
“You see?” she said, her voice rough, the faint shadows of a bruise already starting to form on her pale throat.

Aunque el vestíbulo estaba a oscuras, pudo distinguir la sombra tenue de un cuerpo tendido en el suelo. —Mierda —susurró—. Es Hartmann.
The foyer was dark, but Simkins could make out the faint shadow of a body on the floor. “Shit,” he whispered. “It’s Hartmann.”

Caminó entre las sombras tenues de los árboles y oyó que la respiración de Vos de pronto se agitaba al ver los esqueletos, no sólo del bosque.
She walked among the faint shadows of the trees and heard Vos’s swift intake of breath as, now, he saw the skeletons of more than a forest.

Quería hacer de mí una dama. —Se volvió y sonrió hacia la ventana; el labio inferior le temblaba, y proyectaba una sombra tenue sobre la tersa piel de debajo—. Y aquí estoy;
He wanted to make a lady of me.’ She turned and smiled out of the window, her under-lip quivering and casting a faint shadow on the smooth skin beneath. ‘So here I am;