Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
No se ha presentado un solo caso de objeción de conciencia.
There has not been a single case of conscientious objection.
Desde 2004 no se ha registrado ni un solo caso del fallecimiento de niños por esa causa.
Not a single case of child death caused by tuberculosis has been recorded since 2004.
37. El Ministerio de Justicia declaró que en 1995 no hubo un solo caso de tráfico.
37. The Ministry of Justice stated that there was not a single case of trafficking in 1995.
La recomendación 7 a) se refiere a un solo caso de pagos de mano de obra excesivos para el sótano.
Recommendation 7 (a) refers to a single case for the overscale payment for the Basement.
Se registró durante el año 2006, un solo caso de suicidio.
A single case of suicide was recorded in 2006.
No conoce ni un solo caso en que niños de esa edad se hayan casado.
He did not know of a single case of children of that age marrying.
Incluso un solo caso, que sea particularmente complejo, puede llegar a ser muy costoso.
Even a single case, if particularly complex, could be very costly.
No ha habido un solo caso en que se haya impedido la inscripción registral de un medio impreso de comunicación.
There had not been a single case of a print medium being prevented from registering.
No se detectó ni un solo caso de trabajo infantil ilegal.
Illegal child labour was not detected in a single case.
Tampoco hay en Cuba un solo caso de discriminación por algún motivo.
Nor is there a single case of discrimination in Cuba on any grounds.
Antes de esa fecha no había habido un solo caso en la provincia entera.
Prior to that date, there had not been a single case in the entire province.
En serio no puedo encontrar un solo caso en Los Angeles que sea similar en el nivel de destrucción emocional.
I seriously can't find a single case in L.A. That equals this level of emotional destruction.
No le pedimos que decida sobre perspectivas le pedimos que mire a un solo caso en particular el de ella.
You shouldn't rule on the big picture. You should look at one single case. Her.
Scantlin le ganó a Awakama siete millones por un solo caso de E. Coli.
Scantlin got Awakama for 7 mil for a single case of E. Coli.
Esta cabrona me ha tenido trabajando en un solo caso
This little sucker had me working on one single case
Y no he curado ni un solo caso de disfunción sexual.
And I have not cured one single case of sexual dysfunction.
Las estadísticas son irrefutables, no hay un solo caso que pruebe lo contario.
These statistics are indisputable, there is not a single case that proves the opposite.
Y un solo caso así de terrible… Los casos aislados de infección por E.
And a single terrible case like this one . . . ? A single case of E.
-¿Y puede un solo caso ser tan concluyente? -inquirió Antar.
‘Can a single case make that much difference?’ said Antar.
¿Conoces un solo caso de una persona que haya perdido la cabeza de verdad?
Do you know of a single case where any person has really lost his or her mind?
Desde 1972, cuando comenzó con un solo caso, sus intervenciones oscilan entre doscientos y trescientos casos al año.
From 1972, when he began with a single case, his caseload has grown to two to three hundred a year.
Tampoco se ha registrado ningún levantamiento popular contra el régimen. Ni un solo caso en 46 años de Revolución.
Nor has there ever been a popular uprising against the regime - not a single case in the Revolution’s almost fifty years.
Pues bien, cuando el resto del mundo se estaba cayendo en pedazos, en Buenos Aires aún no se había dado ni un solo caso de infección. Ni uno solo.
As the rest of the world was falling apart, Buenos Aires didn’t have a single case of infection. Not one.
Alguien me había contado que, pese a esa situación emocional tan generalizada, no se había dado ni un solo caso de suicidio en las islas desde que se estabilizó la situación. Ni uno solo.
I’d heard that despite such widespread emotional strain there hadn’t been a single case of suicide on the islands. Not one.
Parece posible que estas dos tendencias converjan en un solo caso: un plan para secuestrar y asesinar a un hombre llamado Elías Demetracópulos.
It seems possible that these two tendencies converge in a single case: a plan to kidnap and murder a man named Elias P. Demetracopoulos. Mr.
Si un hombre tosía, toda la celda se despertaba y la proximidad representaba que un solo caso de tuberculosis se propagara como un incendio forestal.
If one man coughed the whole cell-full was woken, and their proximity to each other meant that a single case of tuberculosis could spread like a forest fire.
En la mayoría de los casos que conozco la madre optaba por el hombre y no recuerdo un solo caso en el que expulsase a su novio de casa por exigirle que echara a los hijos de una relación anterior.
In most cases of which I am aware, the mother chose him, and I do not recall a single case of a woman throwing out the new boyfriend because he demanded the expulsion of her children by other men.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test