Übersetzung für "smith cuyo" auf englisch

Smith cuyo

• smith whose

Übersetzungsbeispiele

smith whose

—¿Pretende usted decirme, señor Lupton, que su cita con el difunto señor Matthews no estaba relacionada con la señora Smith, cuyo nombre y dirección encontré en su agenda?
‘Are you going to tell me, Mr Lupton, that your appointment with the late Mr Matthews had no bearing on Mrs Smith – whose name and address I found in his diary?’

Y Samad había terminado en la oscura división de enlaces del Ejército de Su Majestad, con otros perdedores como Archie, hombres como Dickinson-Smith (cuyo expediente contenía la observación: «Riesgo: homosexual»), con retrasados mentales como Mackintosh y Johnson.
So Samad had ended up in the unfêted bridge-laying division of His Majesty’s Army with the rest of the losers; with men like Archie, with men like Dickinson-Smith (whose government file included the phrase ‘Risk: Homosexual’), with frontal lobotomy cases like Mackintosh and Johnson.

Y Samad había terminado en la oscura división de enlaces del Ejército de Su Majestad, con otros perdedores como Archie, hombres como Dickinson-Smith (cuyo expediente contenía la observación: «Riesgo: homosexual»), con retrasados mentales como Mackintosh y Johnson. Desechos de la guerra.
So Samad had ended up in the un feted bridge-laying division of His Majesty's Army with the rest of the losers; with men like Archie, with men like Dickinson-Smith (whose government file included the phrase "Risk: Homosexual'), with frontal lobotomy cases like Mackintosh and Johnson. The rejects of war.

Fue curioso observar el efecto que su embarazo —añadido a la familiaridad con que madame Duval se dirigía a él—, tuvo en el resto del grupo: todos aquellos que antes parecían dubitativos sobre cómo asignar una silla, o incluso ocuparla, ahora se sentaban con desenvuelta tranquilidad; y el señor Smith, cuyo semblante había mostrado las muestras más sorprendentes de envidia mortificada, ora comenzaba a recobrar su natural expresión de soberbia satisfacción.
It was curious to observe the effect which his embarrassment, added to the freedom with which Madame Duval addressed him, had upon the rest of the company: every one, who, before, seemed at a loss how, or if at all, to occupy a chair, now filled it with the most easy composure: and Mr Smith, whose countenance had exhibited the most striking picture of mortified envy, now began to recover his usual expression of satisfied conceit.