Übersetzung für "sistemas motores" auf englisch

Sistemas motores

• motor systems

Übersetzungsbeispiele

motor systems

Por discapacidad física se entiende una situación en la que el daño estructural o funcional sufrido por el sistema motor ha provocado la pérdida de miembros o parálisis, deformidad, etc., de los miembros o el torso, de manera que se hayan perdido sus funciones y que su movimiento o participación estén limitados de alguna manera.
Physical disability denotes a situation in which structural or functional damage to the body's motor system has resulted in loss of limbs or paralysis (palsy), deformity, etc., of the limbs or torso, such that their functions are lost and their movement or participation is restricted to varying extents.

Existe además un prohibición - o restricciones - para contratar a jóvenes menores de 18 años en trabajos en los que el esfuerzo físico implique para ellos el riesgo de sufrir daños en su sistema motor, en trabajos con riesgo de caídas o hundimientos, en trabajos que supongan un riesgo de violencias, en trabajos con gases inflamables y en trabajos que puedan entrañar un riesgo de asfixia o explosión.
There is, furthermore, a prohibition against - or restrictions on - the engagement of young persons under the age of 18 years in work where the physical strains imply a risk of suffering or injuries of the motor system, in work with risks of falls or subsidence, in work which may involve a risk of violence, in work with inflammable gases and work which may involve a risk of suffocation or explosion.

"Curare: paraliza el sistema motor pero no la consciencia".
Curare.: paralyses the motor system but not consciousness.

Hasta un sentido tan primitivo como la visión parece anunciar la existencia de un sistema motor.
Even a sense as primitive as vision, therefore, seems predicated on the existence of a motor system.

Cordan sugiere que tal vez se usó cerol, ya que el sistema motor de Ferrill es el que más ha sufrido.
Cordan suggests that perhaps cerol was used since Ferrill's motor system has suffered most.

Utilizando como palancas el miedo y la debilidad de Lutt, Ryll comenzó a apoderarse del control del cuerpo mutuo, empezando por apropiarse de los ojos y a continuación de los principales órganos del sistema motor. El cuerpo yacía sobre la ardiente superficie venusiana y Ryll se preguntó si el traje de inceram resultaría suficiente protección.
Using Lutt's fear and weakness as leverage, Ryll began to insinuate himself into control of their body -- first the eyes, then the major motor systems. He lay flat on the hot surface, wondering if the inceram was about to be breached by a Venusian hot spot. Humperman came into view, bending over him to read the exterior repeaters of his suit meters.