Übersetzung für "mecánico de motores" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
- El Centro de Capacitación avanzada en la industria automotriz, que ofrece los siguientes cursos: mecánica de motores; aspersión de motores de automóviles; ingeniería eléctrica (mecánico y técnico asistente en instalaciones de alto voltaje, mecánico y técnico asistente en planta eléctrica y mecánico y técnico asistente en aire acondicionado);
The International Advanced Automotive Training Centre has the following courses: motor mechanic, motor—car spraying; Electrical Engineering (mechanic and assistant technician high voltage installation, mechanic and assistant technician power plant and mechanic and assistant airconditioning technician);
La Oficina de Enseñanza de Oficios y Promoción del Trabajo dispone de unos 20 locales móviles de formación para responder a las necesidades del mundo rural y de las empresas ubicadas en zonas remotas, en las siguientes carreras: mecánica de reparación, mecánica agrícola, mecánica de motores a dos tiempos, electricidad de automóviles, mantenimiento de instalaciones eléctricas, albañilería, herrería, reparación de televisores, reparación de equipo electrodoméstico, carpintería metálica, carpintería de madera, fontanería sanitaria, corte y confección, e informática y manejo de computadoras.
221. The Vocational Training and Employment Promotion Agency has approximately 20 mobile training units (MTUs), which are designed as a response to the needs of rural areas and remote commercial firms in various fields: mechanical maintenance, agricultural mechanics, two-stroke engine mechanics, automotive electricity mechanics, electrical maintenance, masonry, sheet metal work, television repair, home appliance repair, carpentry, plumbing, dressmaking and office automation.
Asegura que es simplemente un mecánico de motores. —¿Le crees?
“He claims to be merely an engine mechanic.” “And you believe him?”
No tiene usted aspecto de mecánico de motores diesel. —Ya no me dedico a eso —dijo Jason—. Ahora soy vendedor.
"You don't look like a diesel engine mechanic." "I don't do that anymore," Jason said. "I'm now in sales.
Componían la tripulación veintitrés hombres, que se conocían ya perfectamente, además de dos mecánicos de motores y el velero, cuyo cometido era reparar los escapes en las bolsas del gas o en la envoltura externa; todos habían hecho la instrucción y servido juntes unos diez meses.
There were twenty-three in the crew. They knew one another very well by now. Apart from two of the engine mechanics and the sailmaker - whose job it was to repair leaks in the gas bags or outer envelope - they’d all trained and served together for some ten months.
Muchos programas de capacitación profesional han reproducido sesgos en oportunidades y contenido, favoreciendo las ocupaciones "masculinas" (carpintería, metalistería, albañilería y mecánica de motores).
Many vocational training programmes have reproduced gender biases in opportunities and content, favouring "male" occupations (carpentry, metalwork, masonry and motor mechanics) in their efforts.
509. En consecuencia, es posible completar en las Islas Faroe un programa completo de formación en mecánica de motores, electricidad, peluquería, reparación de máquinas, plomería, soldadura y carpintería.
509. Accordingly, it is possible to complete a full apprenticeship training programme on the Faroes as a motor mechanic, electrician, hairdresser, machine fitter, plumber, joiner and carpenter.
Desarrollo de recursos humanos: En 1995, el programa de desarrollo de recursos humanos de la organización creó en Asia y África 18 centros de formación profesional para actividades como secretariado, informática, confección, bordado, carpintería y mecánica de motores.
Human Resources Development: During 1995, IIROSA's Human Resources Development program established 18 vocational training centers such as secretarial, computer training, tailoring, embroidery, carpentry and motor mechanic in Asia and Africa.
Pueden realizar trabajos de carpintería, confección de prendas de vestir, mecánica de motores y agricultura.
Work available is carpentry, tailoring, motor mechanics and farming.
Los reformatorios son instituciones abiertas que cuentan con explotaciones agrícolas y en ellos se enseña a los residentes agricultura y ganadería, además de impartir capacitación en oficios de carpintero, calderero, panadero, mecánico de motores y albañil.
Both borstal institutions are open institutions with farms attached to them and the inmates are taught agriculture and animal husbandry in addition to receiving training in trades such as carpentry, tinkering, bakery, motor mechanics and masonry.
:: Las respuestas a los cuestionarios administrados por el Ministerio Federal de Asuntos de la Mujer con el fin de compilar el sexto informe periódico de Nigeria relativo a la Convención indicaban que las mujeres estaban comenzando a ejercer profesiones que antes se consideraban masculinas, como mecánicas de motores, soldadoras, conductoras comerciales y motociclistas.
Responses to questionnaires administered by the FMWA for the purposes of compiling the 6th CEDAW Country Periodic Report indicated that women are beginning to undertake those vocations which were previously considered masculine such as motor mechanic, welding, commercial drivers and motor-cyclists.
En el marco del Programa de formación empresarial para jóvenes del Ministerio de Cultura, Juventud y Deporte se imparten cursos de formación profesional para jóvenes en centros internos y externos de las diez regiones del país en los que muchachos y muchachas reciben la misma formación en campos como mecánica de motores, instalaciones eléctricas, ebanistería, carpintería, albañilería, trabajo con metales, informática, contabilidad, etc.
The Ministry of Culture, Youth and Sport Youth Entrepreneurial Skills Training Programme offers annual residential and non-residential youth skills training programmes from across all ten regions where females and males are trained equally in motor mechanics, electrical installation, joinery, carpentry, masonry, metal fabrication, computer science, accounting etc.
– Trabaja allí como mecánico en motores y evidentemente está ganando dinero.
He has a job there as a motor mechanic and obviously is earning money.
Mecánica de Motor Tres había perdido todo interés por Shane.
Beside him Motor Mechanics Three had lost all interest in Shane.
Con Instaladores de Gas Uno e Impresores Tres, con Mecánica de Motor y Carne Dos.
With Gasfitters One and Printers Three, with Day Release Motor Mechanics and Meat Two.
A las nueve menos cinco, cogió veinticinco ejemplares de Shane del aparador y los llevó a Mecánica de Motor 3.
At five to nine he collected twenty-five copies of Shane from the cupboard and took them across to Motor Mechanics Three.
Podrías aprender a hacer algo útil, y deberías optar por algo que te apeteciera: albañilería, cocina, mecánica del motor…
You could learn to do something useful, and you should think about what you might like: bricklaying, cooking, motor mechanics .
En el momento en que salía para una clase a las nueve en punto a Mecánica de Motor Tres, bajaba Eva por la escalera con una expresión soñolienta en la cara.
He was just going off to a nine o’clock lecture to Motor Mechanics Three when Eva came downstairs with, a dreamy look on her face.
Cuando los de Mecánica de Motor se alejaron arrastrando los pies de aquella situación fascinante para acudir a Dibujo Técnico, Wilt recogió los ejemplares sin leer de Shane y se dirigió hacia la sala de profesores en un estado de conmoción absoluta.
As the Motor Mechanics dragged themselves away from this fascinating situation to go to Technical Drawing, Wilt collected the unread copies of Shane and walked across to the Staff Room in a state of shock.
Los ideales de Wilt se habían evaporado, siendo sustituidos por la convicción de que el hombre que decía que la pluma era más poderosa que la espada debería haber intentado leer El molino del Floss a Mecánica del motor Tres antes de abrir la bocaza.
Wilt’s ideals had vanished, to be replaced by the conviction that the man who said the pen was mightier than the sword ought to have tried reading The Mill on the Floss to Motor Mechanics Three before he opened his big mouth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test