Übersetzung für "sin lógica" auf englisch

Sin lógica

Adjektiv

• illogical

Übersetzungsbeispiele

illogical Adjektiv

A juicio del ponente, semejante conclusión carecía de lógica.
This result seemed to him to be illogical.

Por lo tanto, no sería lógico unir esos párrafos.
It would be illogical to combine those paragraphs.

No sería lógico que uno sea directamente aplicable y no lo sea el otro.
It would be illogical for the one provision to be directly applicable but not the other.

Esta exigencia resulta extraña, carente de lógica y falta de equidad.
This requirement is surprising, illogical and unjust.

No tengo inconveniente en reconocer que este criterio puede ser simplista pero ¿es lógico?
I readily concede that this approach my be simplistic, but is it illogical?

No sería lógico ir más allá de las reglamentaciones del país de origen en esa esfera.
It would be illogical to go beyond the home country’s regulations in the area.

En su opinión, ese texto carece de lógica.
The text was, in his view, illogical.

Por ende, no sería lógico limitarse a examinar el concepto de prevención.
It would therefore be illogical to stop after considering the idea of prevention.

Así que has estado sentado aquí intentando pensar sin lógica sobre posibilidades lógicas... o piensa lógicamente sobre posibilidades ilógicas.
So you have been sitting here trying to think illogically about logical possibilities or logically about illogical possibilities.

Lo cual tenía su lógica.
Which wasn’t illogical.

En consonancia con su lógica, ¿verdad?
His kind of illogic?

—Sí, pero el razonamiento no tuvo ninguna lógica.
Yeah, but the reasoning was illogical.

—preguntó Hadiyyah con cierta lógica—.
Hadiyyah asked, not illogically.

Aquello no sólo era raro… no tenía lógica.
It wasn’t just odd—it was illogical.

El hecho era lógico, pero seguía siendo un hecho.
The fact was illogical but it was still a fact.