Übersetzung für "siempre amigo" auf englisch

Siempre amigo

• always friend

Übersetzungsbeispiele

always friend

#Siempre amigos, pura verdad, #siempre hablando de la hermandad.
¤ Always friends, really true... ¤ always talking about our brotherhood.

Me niego a creer que el autentico pueblo de Gran Bretaña siempre amigo de Italia,quiere llevar a Europa a la catástrofe por defender a un país africano
I refuse to believe that the people of Great Britain, always friends... feel it their duty to lead Europe into a catastrophe... by defending an African nation.

Y Jill y Eustaquio fueron siempre amigos.
And Jill and Eustace were always friends.

Él un hombre libre y yo un convicto. Siempre amigos.
He a free man, I a convict. Always friends.

La primera ministra había asistido a muchos funerales, porque los líderes políticos tenían aliados -no siempre amigos, jóvenes o viejos, y se les debía un respeto que había que exteriorizar, por más que uno los detestase-.
She'd been going to funerals of various sorts all of her life, because political leaders had associates—not always friends—young and old, and one had to show respect by appearing, even for those one had detested.

Así fue como Ferguson y ella acabaron juntos en el mismo curso, nacidos con sólo tres meses de diferencia pero destinados a una trayectoria escolar ligeramente distinta, aunque luego intervino la cadera rota y sus trayectorias se hicieron idénticas, empezando con aquel primer año en que fueron compañeros en la clase de cuarto de la señorita Mancini, siguiendo con los dos últimos años en el colegio de enseñanza primaria Jefferson y luego los tres primeros años del instituto Maplewood; siempre juntos en las mismas clases, siempre compitiendo entre sí, y como no había habido enredos románticos que los separasen con los inevitables malentendidos y resquemores que acompañan a los idilios, siempre amigos.
That was how she and Ferguson wound up in the same grade together, the two of them born just three months apart but destined to have slightly different trajectories in school, but then the broken hip intervened, and their trajectories became identical, beginning with that first year when they were fellow members of Miss Mancini’s fourth-grade class and continuing on through their last two years at Jefferson Elementary School and then all three years at Maplewood Junior High—always in the same classes together, always competing against each other, and because there had never been any romantic entanglements to divide them with the inevitable misunderstandings and hurt feelings that come with romance, always friends.