Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adverb
Cuba siempre ha estado con África y África siempre ha estado con Cuba.
Cuba has always stood with Africa, and Africa has always stood with Cuba.
Nuestra guerra es siempre 'justa' y vuestra guerra es siempre 'injusta'.
Our war is always 'just' and your war is always 'unjust'.
Siempre parece confusa y desordenada, y uno siempre se siente incómodo".
It always looks confusing and messy and it always feels uncomfortable".
No siempre con carácter regular y no siempre especificados como relacionados con el medio ambiente.
Not always on a regular basis and not always identified as environmentally relevant.
El mundo siempre ha sido y siempre será un lugar peligroso.
The world has always been and will always be a dangerous place.
El Golán es territorio sirio, siempre lo ha sido y siempre lo será.
The Golan is Syrian land — it always was and always will be.
Siempre estaremos a su lado: una vez que se apoya el UNICEF, siempre se le apoyará.
We will always be with the Fund -- once with UNICEF, always with UNICEF.
Siempre proteje, siempre confía, siempre tiene esperanza, siempre persevera.
It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
¿Siempre, siempre trataba de salvarlos, y siempre, siempre fracasaba?
Was she always, always trying to save them, and always, always failing?
Adverb
El mar, siempre en movimiento, siempre cambiante, siempre vivo...
The ever-moving, ever-changing, ever-living sea …
Adverb
¡Que Bangladesh viva para siempre! ¡Que las Naciones Unidas vivan para siempre!
May Bangladesh live forever. May the United Nations live forever.
Por siempre, y no sólo mí "por siempre", tú "por siempre" y por siempre y por siempre.
Forever, and not just my forever, your forever, and forever and forever.
Siempre amable, siempre considerada, siempre generosa.
Forever kind, forever considerate, forever generous.
Él sería siempre joven, siempre rezagado, siempre confuso.
He would be forever young, forever stunted, forever confused.
Adverb
Y lo lograba siempre: y siempre conseguía que su madre se quedara tranquila.
And this worked each time: each time she was reassured.
Alexander siempre le ofrecía vodka, y ella siempre lo rechazaba.
Each time, Alexander would offer her vodka, and each time she declined.
Siempre culpa a un error en la colocación de los invitados, pero la situación siempre acaba siendo incómoda.
Each time she blames some error of placement but each time the awkwardness remains.
Siempre que alzaba la mano, siempre que hablaba, la emoción era para mí muy intensa.
Each time I raised my hand, each time I spoke, was terribly exciting to me.
Adverb
6. El Sr. Aye (Myanmar) dice que, aunque él no es experto en derecho de inmigración, cree, basado en la cultura de Myanmar, que se puede presentar una solicitud de inscripción de un niño nacido en Myanmar, de padre o madre ciudadano de Myanmar, siempre que el padre y la madre soliciten el certificado para el niño.
6. Mr. Aye (Myanmar) said that although he was not an expert on immigration law, he thought on the basis of Myanmar culture that an application for citizenship could be filed for a child born in Myanmar and having one parent who was a Myanmar citizen, provided that both parents requested a birth certificate for the child.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test