Übersetzung für "si regreso" auf englisch

Si regreso

• if i come back
• if return

Übersetzungsbeispiele

if i come back

Si regreso, no cambiará nada.
If I come back, it changes nothing.

Así, si regreso a la Tierra con ella y les digo: «Señores, aquí está mi esposa.
So, if I come back to Earth with her and say, 'Gentlemen, here is my wife.

– Imagínate -me dijo-, ¿qué va a pensar tu papá si regreso con una enfermedad de la mala vida?
she said to me, “what your papá will think if I come back with a social disease?”

—Si regreso… —dijo Clavain, y luego hizo una pausa para dar otro sorbo de su bebida.
“If I come back…” Clavain said. He halted, paused and took another sip of his drink.

Lo que deseo es esto: su palabra de honor de que me guardarán el secreto y, si regreso, que me devuelvan limpia mi nombre.
What I want is this. Your word of honor to keep my secret, an’, if I come back alive, to clear my name.”

—Si regreso con vida nadie te hará daño, y si muero en la batalla a ti te quedaría tiempo de sobras para escapar.
‘He won’t kill you if I come back. If I die, you’ll have plenty of time to run away.

Si vuelvo sano y salvo, no dudes de que te informaré… Quiero decir que si regreso con tu padre sano y salvo…
If I come back safely I will certainly let you know—I mean, maybe—if I bring your father back safely —

Pero una vez que me vaya, que no te sorprenda si regreso… —dio unos pasos y volvió a hablar—. Esa es otra cosa que me gustaría aclarar dentro de mí.
But after I go, don't be surprised if I come back." Steps later she looked up again. "That's another thing I wish I could get straight in my head.