Übersetzung für "ser más razonable" auf englisch

Ser más razonable

• be more reasonable
• be reasonable

Übersetzungsbeispiele

be more reasonable

En estos casos, podría ser más razonable basarse en bases de datos de efectos a la salud, tales como envenenamientos o enfermedades ocupacionales; sin embargo, crear estas bases de datos es un trabajo de largo plazo.
In such cases, it may be more reasonable to draw on databases of health effects, such as poisonings or occupational illnesses; however, building such databases is a long-term undertaking.

Díganle que tiene que ser más razonable, porque soy muy poco razonable.
Tell him I'm a loose cannon and that he needs to be more reasonable because I'm such an unreasonable man.

Mira Fritzi, tienes que ser más razonable sobre esto.
Look, Fritzi, you need to be more reasonable about this. We both have cellphones.

Podrías ser más razonable, ¿no?
Could you be more reasonable, right?

Pero Jack, tienes que ser más razonable con tus demandas.
But Jack. you've got to be more reasonable in your demands.

Pensé que podías ser más razonable.
I thought you might be more reasonable.

—No podría ser más razonable.
I couldn’t sound more reasonable.

Pensé que estábamos todas intentando ser más razonables».
I thought we were all trying to be more reasonable.

Voy a intentar ser más razonable y confiar en tu sensatez.
I'm going to try to be more reasonable and trust your judgment.

—Extendió las manos como preguntando qué podría ser más razonable.
He spread his hands as if to ask what could be more reasonable.

–Hubiera debido ser más razonable -dijo-. Quiero decir, tú no me perteneces.
'I should have been more reasonable,' he said. 'I mean. I don't own you.

– Le concedo que debemos ser más razonables, pero no podemos negociar de igual a igual con los esclavos, sería un mal precedente.
I concede that we must be more reasonable, but we cannot negotiate on equal terms with the slaves--that would be a bad precedent.

Las personas zurdas tendían a estar menos deterioradas, a ser más razonables y capaces de entender, no se dejaban arrastrar tanto por la frustración, la confusión o la ira.
Left-handed people tended to be less impaired, more reasonable and comprehending, less driven by frustration, confusion, and anger.