Übersetzung für "ser irreprochable" auf englisch

Ser irreprochable

• be beyond reproach
• be irreproachable

Übersetzungsbeispiele

be beyond reproach

Si queréis que vuestro régimen permanezca en el poder, las vidas de los líderes del país deben ser irreprochables.
If you want your regime to remain in power, the lives of the country's leaders must be beyond reproach."

be irreproachable

Si el archivo incluye pruebas documentales de la identidad del comandante de las SS Schmitz, que estaba al mando del gueto, tendrá que ser presentado como prueba ante un tribunal, por lo que las circunstancias de su apertura tienen que ser irreprochables.
If the archive includes documentary proof of the identity of the ghetto commander, S.S. Major Schmitz, it will have to resist a challenge in court, and so the circumstances of the unsealing of the material have to be irreproachable.

Un genio así debería ser irreprochable en todos los sentidos —le diría al artista y grabador Hermann Struck, que hizo un retrato de Einstein más o menos cuando este cumplió los cincuenta (como había hecho también al cumplir los cuarenta)—.
“Such a genius should be irreproachable in every respect,” she told the artist and etcher Hermann Struck, who did Einstein’s portrait around the time of his fiftieth birthday (as he had done a decade earlier).