Übersetzung für "ser entusiasta" auf englisch

Ser entusiasta

• be enthusiastic

Übersetzungsbeispiele

be enthusiastic

No hay mucho sobre lo que ser entusiasta.
Not much to be enthusiastic about

- Nunca he criticado a nadie por ser entusiasta.
- I never criticize anyone for being enthusiastic.

Bien, Will. Me alegro por tí. Pero hay una línea, entre ser entusiasta y odioso.
Okay, Will, you know that I'm happy for you, but remember there is a line between being enthusiastic and being obnoxious.

Recuerdo cuando tú solías ser entusiasta.
I remember when you used to be enthusiastic.

Mira, solo trataba de ser entusiasta.
Look, I was just being enthusiastic.

Makki, para ser policia, uno necesita ser entusiasta..
Makki, one needs to be enthusiastic, energetic..

Ser entusiasta no es lo mismo que estar listo.
Being enthusiastic is not the same as being ready.

Se les permite ser entusiasta.
They're allowed to be enthusiastic.

La manifestación debe ser entusiasta, disciplinada y espontánea.
"The demonstration will have to be enthusiastic and spontaneous. "

No puedes enojarte con un hombre por ser entusiasta.
You can't be mad at a guy for being enthusiastic.

Los vigilantes no deberían ser entusiastas, ni organizados.
Watchmen shouldn’t be enthusiastic, or organized.

ser entusiasta de una manera esperanzada y verificada por el tiempo.
to be enthusiastic in some hopeful and time-proven way.

Leora era astuta. Cuando no podía ser entusiasta, era capaz de mantener un silencio que no incomodaba.
Leora had cunning. When she could not be enthusiastic, she could be unannoyingly silent.

Era amable con los demás empleados, aprendió a unirse a las bromas y las salidas, y supo cuándo debía ser entusiasta y cuándo retirarse.
He was amiable to other clerks, and learned to join in japes, and outings, where to be enthusiastic, where to hold back.

Aquí se ignora el hecho de que los regímenes entusiastas de la educación también solían ser entusiastas de la censura y de hacer que todo el mundo tuviese los mismos pensamientos o que, al menos, expresase los mismos pensamientos.
This ignores the fact that regimes that have been enthusiastic about literacy have also usually been enthusiastic about censorship and ensuring that everyone thinks the same thoughts, or at least expresses the same thoughts.