Übersetzung für "ser distinto de" auf englisch

Ser distinto de

Verb

• differ from

Übersetzungsbeispiele

differ from Verb

Los supuestos del Comité 1540 o de las delegaciones bien pueden ser distintos de los expuestos supra.
6. The assumptions of the 1540 Committee or individual delegations may be different from those posited above.

No era necesario usar todo el universo, por lo cual el ámbito de una clasificación podía ser distinto de su ámbito de aplicación.
Not all of the universe need necessarily be used, so that the scope of the classification may differ from the scope of the application of the classification.

La próxima reunión de Cancún sobre el cambio climático debería ser distinta de las anteriores.
The upcoming Cancún meeting on climate change should be different from its predecessors.

En general, los criterios de admisibilidad deberían ser distintos de los que se aplican al evaluar una situación.
In general, the admissibility criteria should be different from those applied in assessing a situation.

87. El examen variará de un puerto a otro por ser distintas sus características comerciales y técnicas respectivas.
This examination will differ from port to port since their commercial and technical features differ.

Las personas entrevistadas por la organización no gubernamental parecen ser distintas de las examinadas por los peritos forenses del Ministerio Fiscal.
The persons interviewed by the NGO seemed to be different from those examined by the forensic experts of the Department of Public Prosecutions.

Como se estipula en los acuerdos, este domicilio profesional puede ser distinto del lugar de residencia fijo o habitual del temporero.
This professional domicile, as provided for in the agreements, may be different from the freelancer's actual place of residence or fixed abode.

16. En realidad, la distancia geográfica puede ser distinta de la distancia económica.
In fact, geographical distance may be different from economic distance.

Naturalmente la composición de este órgano debería ser distinta a la del actual Consejo de Seguridad.
The composition of this organ would, of course, have to be different from that of the present Security Council.

La residencia principal del interesado podrá ser distinta de su residencia administrativa, tal como haya sido determinada por la inscripción obligatoria.
The principal residence of the person concerned may differ from his administrative residence as determined by the compulsory registration.

¿Por qué tenía ella que ser distinta de las demás?
Why was she different from the rest?

–Ser distinto a los demás.
Being different from other people!

Y las mías pueden ser distintas de las suyas.
And mine may be different from yours.

Todo iba a ser distinto a partir de ahora.
Everything was going to be different from now on.

—Cualquier cosa con tal de ser distinto de tu padre, ¿no?
“Anything to be different from your father?”

—¡Tu versión de bajo debe de ser distinta de la mía!
“Your version of low must be different from mine!”

–No veo por qué eso ha de ser distinto de todo lo que ocurre en tu vida. –No lo es.
"But how is that different from the rest of your life?" "It isn't."

¿Cómo puede la «nada» ser distinta de la muerte?
How can “nothing” be any different from death?

¿Por qué debería ser distinta una sirvienta del resto?
Why should a serving woman be different from anyone else?