Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
1988: Abogada de la Reina (una de las primeras mujeres en ser designada como tal)
1988: Appointed Queen's Counsel (one of first women to be so appointed).
Una vez que te conviertas en empleado a tiempo completo serás designado a una oficina en Europa.
Once you become a full-time employee next month you will be appointed to an office in Europe.
Como, yo conozco la ley común como tú mismo dices, Estamos muy conscientes, que nadie puede ser designado a un cargo en su ausencia.
Since, as you say, we all know the common law, we're all aware that no one may be appointed to a post in absentia.
Aprecio Ia confianza depositada en mí al ser designado presidente ejecutivo de Nova.
I am humbled by the trust I've been given in being appointed Nova's new CEO.
La rivalidad entre Bernini y Borromini empezó en serio en 1624, cuando alguien debía ser designado como nuevo arquitecto para San Pedro,
The rivalry between Bernini and Borromini started in earnest in 1624, when someone had to be appointed the new architect for Saint Peter's,
Podría significar que no quería el caso, podría significar que no le gusta ser designado, ¿qué hay para él?
It could mean he didn't want the case, it could mean he resented being appointed, what's there for him?
Su eterna petición de ser designado Gobernador de Kanto fue concedida el 2 de Marzo por el Shogun Ashikaga Yoshiteru.
His perennial request to be appointed to the post of Kanto Deputy was granted by Shogun Ashikaga Yoshiteru on March 2nd.
-Así es... si quieres ser designado maestro de obras de la catedral de Kingsbridge.
“If you want to be appointed master builder of Kingsbridge Cathedral-yes.”
Te aseguro que me gustaría ser designado para el Presidium, tal vez incluso para el Comité Central.
I really would like to be appointed to the Presidium, perhaps even the Central Committee.
Y el último regalo tradicional: la oferta para que Selucia escogiera dónde ser designada a continuación.
And the last traditional gift: the offer for Selucia to choose where she would be appointed next.
Y el depositario debe ser designado inmediatamente, para proteger la propiedad. El juez Grant dijo que comprendía.
And the receiver must be appointed immediately, so as to protect the property.' Judge Grant said he understood.
En cualquier caso, la única razón por la que he mencionado la posibilidad de mi marcha es porque alguien tendrá que ser designado para concluir mi mandato como tribuno.
But anyway, the only reason I mentioned that I may be leaving is that someone will have to be appointed to finish my term as tribune.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test