Übersetzung für "separar de" auf englisch

Separar de

• separate from
• separate

Übersetzungsbeispiele

separate from

Lo iban a separar de su familia.
He was gonna be separated from his family.

¿Quieres separar de mí?
Do you want to separate from me?

Se acaba de separar de su marido.
She just separated from her husband.

No me quiero separar de mi hija.
I don't want to separate from my daughter.

No vais a separaros de Dan?
You're not going to separate from Dan, are you?

"Y también separar de nuestros amigos."
"And also separate from our friends."

Ella se quiso separar de mi.
She wanted to be separated from me.

Ahora nadie los separará de mí.
Now nobody will separate from me.

No, no me separaré de ella.
No. I'll not be separated from her.

No se puede separar de la naturaleza.
You can't be separated from nature.

Y aquí es donde se separará de ellos.
This is where you will separate from the workers.

Se separará de sus compañeros.
You will become separated from your companions.

Las palabras no se podían separar de su uso.
Words could not be separated from their use.

El príncipe Tancredo se separará de las malas compañí as.
Prince Tankred will be separated from bad company.

Bien sabía yo que no podríais separaros de nosotros.
I knew you could not persuade yourself to separate from us.

—Mi hija no se separará de mí hasta que esté completamente curada.
My daughter will not be separated from me until she is completely healed.

separate

97. Clasificar y separar los desechos peligrosos
97. Classify and separate hazardous waste.

Separar a los protagonistas y supervisar su conducta.
36. Separating the protagonists and monitoring their conduct.

Se deberán separar a los varones de las mujeres y los niños.
This is done by separating male, female and children.

Tampoco había espacio suficiente para separar a los pacientes por categorías.
There was not enough space to separate the categories.

Ninguna de estas cuestiones se puede separar.
None of these issues can be separated.

8. Separar es rara vez igualitario.
8. Separate is rarely equal.

Imposibilidad de separar a los presos por categorías;
Inability to provide for separate custody of inmates of various categories;

En ningún momento se da a entender que se vaya a separar a la familia.
There is no suggestion that the family will be separated.

Su finalidad es separar lo que no se separará naturalmente.
Its purpose is to separate what will not naturally separate itself.

—¿Separar la arena?
“Separate out the sand?”

—Tú te querías separar.
“You wanted to separate?”

—No voy a separaros.
“I’m not going to separate you.

Nuestra intención es separar unos de otros.
It is our aim to separate the two.

¿Os habéis vuelto a separar?
Have you separated again?

No nos vamos a volver a separar.
Never separated again.

—Nada ni nadie nos separará.
‘Nothing and nobody will ever separate us.’