Übersetzung für "sentimiento genuino" auf englisch

Sentimiento genuino

• genuine feeling

Übersetzungsbeispiele

genuine feeling

La Comisión no pudo determinar si esa actitud era la expresión espontánea de sentimientos genuinos o el resultado de un adoctrinamiento prolongado.
It was not clear to the Commission whether this attitude was the spontaneous expression of genuine feelings or whether it represented the result of prolonged indoctrination.

La tragedia de Jimaní ha inspirado sentimientos genuinos de solidaridad que el Gobierno de la República Dominicana no olvidará, como tampoco -- estoy seguro -- lo olvidarán aquellos que vivamente se han sentido apenados y afectados por esta lamentable tragedia y han tenido la oportunidad de recibir el consuelo de nuestros amigos.
The Jimaní tragedy has inspired genuine feelings of solidarity that will not be forgotten, either by the Government of the Dominican Republic or, I am sure, by those who have been deeply distressed and affected by this regrettable tragedy and who have received consolation from our friends.

Apelo a cualquier sentimiento genuino, que tengas por mi hijo, y te imploro que...
That I Appeal To Whatever Genuine Feelings You Have For My Son, And Implore You To...

De cualquier manera, la cosa con la que estaban más obsesionados era si yo había desarrollado sentimientos genuinos hacia ti.
Anyway, the thing that they were most obsessed with was whether I had developed genuine feelings for you.

Todos actuábamos como... autómatas, sin... o yo, simplemente, no recuerdo, ningún sentimiento genuino.
We all acted somehow as if we were automatons, without.... l simply can't remember any genuine feelings at all.

No creo que quería escuchar acerca de cómo usted ha estado luchando con lo que realmente cree que son sentimientos genuinos para Veronica Deane.
I don't think she wanted to hear about how you've been struggling with what you truly believe are genuine feelings for Veronica Deane.

Este acto me parece moralmente cuestionable... porque parece estar motivado, en mi mente, por lo menos... tanto por culpa como por sentimientos genuinos hacia mí.
I call this act morally questionable... because it seems to be motivated, in my mind at least, as much out of guilt as genuine feelings for me.

La manera en que trató a Marnie muestra sentimientos genuinos o ternura.
The way she treated marnie shows genuine feelings of tenderness.

Los sentimientos genuinos son mucho más que eso.
Genuine feelings are more than that.

Pero este hombre joven parece escribir con un sentimiento genuino, pienso yo.
But this young man seems to write with genuine feeling, I think.

Algo para suplir los sentimientos genuinos.
Kind of a surrogate for genuine feelings.

Pero ¿había habido un solo sentimiento genuino de dolor que siguiera a Archibald Murray a la tumba?
But had one genuine feeling of regret followed Archibald Murray to his tomb?