Übersetzung für "sentimiento de agravio" auf englisch

Sentimiento de agravio

• grievance feeling
• sense of grievance

Übersetzungsbeispiele

sense of grievance

Un mecanismo de reclamación mal diseñado o mal aplicado puede intensificar el sentimiento de agravio de las partes afectadas, al aumentar su sensación de impotencia y falta de respeto del proceso.
Poorly designed or implemented grievance mechanisms can risk compounding a sense of grievance amongst affected stakeholders by heightening their sense of disempowerment and disrespect by the process.

Una verdadera penuria económica, independientemente de si está directamente relacionada con esos factores o no, y un sentimiento de agravio frente a la explotación extranjera de los recursos marítimos de Somalia no sólo motivan a muchos piratas, sino que también sirven para legitimar sus actividades ante sus comunidades.
Genuine economic hardship, whether directly related to these factors or not, and a sense of grievance against foreign exploitation of Somalia's maritime resources, not only inspire many pirates, but also serve to legitimize their activities in the eyes of their communities.

No era cobardía lo que provocaba la protesta del fornido irlandés, sino un sentimiento de agravio.
It was not cowardice that was provoking the big Irishman’s protest, but a sense of grievance.

Gerald miraba el jardín, pero en realidad veía su propio sentimiento de agravio.
Gerald gazed into the garden, but really into his own sense of grievance.

Aquellas palabras liberaron a James del sentimiento de agravio que había ido acumulando.
The words released the sense of grievance that had been building up in James.

Pero la misma extensión de su propiedad, aunque él no hubiera contribuido a formarla, le creó un nuevo sentimiento de agravio.
But the very extent of his ownership, thus perpetually brought before him, created a fresh sense of grievance.

Una orgía completa de formas homicidas cuyo propósito es mucho más que cobrarse venganza o expresar un sentimiento de agravio.
A full debauch of homicidal modes whose purpose is much more than just to exact revenge or express a sense of grievance.