Übersetzung für "seguridad y paz" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
No hay paz sin seguridad y no hay seguridad sin paz.
There is no peace without security and no security without peace.
Esta África necesita más que nunca seguridad y paz.
That Africa more than ever needs security and peace.
Los pueblos árabes ansían estabilidad, seguridad y paz.
The Arab peoples long for stability, security and peace.
También reconocemos que el desarrollo no puede lograrse sin seguridad y paz para todos.
We also recognize that development cannot be achieved in the absence of security and peace for all.
La seguridad económica es también fundamental para un mundo de seguridad y paz.
Economic security is also fundamental to a world of security and peace.
:: Estrategia de seguridad y paz a través de la educación y la enseñanza,
Strategy for security and peace building through human rights education;
—Estabas poniendo a un lado un poco para alguna seguridad y paz interior en tu vejez —tradujo Yaya.
“You were putting a little something by for some security and peace of mind in your old age,” Granny translated.
Su presencia en el cuarto vecino, el leve ruido de su respiración me producían una sensación de seguridad, de paz, de maravilloso descanso.
His presence in the next room, the faint sound of breathing, gave me a sense of security, of peace, of wonderful relaxation.
Podrá ser boba esta patria de hoy, dijo, pero es la más segura y la mejor que hemos tenido desde que yo tengo memoria, con más seguridad y paz y con más bienestar.
This country may be foolish now, he said, but it’s the safest and the best we’ve had in all the time I can remember, with more security and peace and with more well-being.
Es como un miembro de la familia y si usted no se marcha satisfecho, le robará la poca seguridad y paz de corazón que el viejo maestro Kendall y su indulgencia le concedieron.
She's family, and if I don't send you off satisfied, you'll steal the little security and peace of heart that old Master Kendall, in his indulgence, left her.
Enfrentados en la plaza Fardus a una multitud de iraquíes furibundos que reclamaban al nuevo gobierno iraquí «protección, seguridad y paz», los marines, que deberían haber estado proporcionando esa protección, permanecieron hombro contra hombro frente a ellos con las armas preparadas.
Faced by a crowd of angry Iraqis in Fardus Square demanding a new Iraqi government “for our protection and security and peace,” Marines, who should have been providing that protection, stood shoulder to shoulder facing them, guns at the ready.
Durante los últimos días muchas cosas habían perdido seguridad y de modo inexplicable esto tenía relación con Bertrand: algún pilar de la vida se había tornado quebradizo, y si bien todo seguía en su antiguo lugar, porque las partes se sostenían unas con otras, Joachim, junto al vago deseo de que la bóveda de este equilibrio se derrumbara y enterrara bajo sí misma los elementos caídos, sentía crecer al mismo tiempo el temor de que aquel vago deseo se cumpliera, y sentía crecer una nostalgia de firmeza, seguridad y paz. Pero aquel barrio lujoso de villas, con sus edificios palaciegos estilo renacimiento, barroco o suizo, rodeados de bien cuidados jardines, en los que se oían el rastrillo del jardinero, el chorro de las mangas de riego, el canto de las fuentes, destilaba una seguridad tan grande e insular que uno apenas podía creer la profecía de Bertrand de que tampoco Inglaterra había ganado la partida.
During the last few days he had become uncertain about many things, and this in some inexplicable way was connected with Bertrand; some pillar or other of life had become shaky, and though everything still remained in its old place, because the parts reciprocally supported each other, yet along with a vague wish that the vaulted arch of this equilibrium might cave in and entomb beneath it all that was tottering and uncertain, a fear had arisen at the same time that the wish might really be fulfilled, and there had grown within him a longing for permanence, security and peace. Well, this comfortable neighbourhood with its castellar edifices in the most excellent Renaissance, Baroque and Swiss styles, surrounded by carefully tended gardens in which one could hear the scrape of gardeners’ rakes, the hiss of garden hoses and the splashing of fountains; all this breathed out a great and insular security, so that one could not really believe in Bertrand’s dictum that even in England every day was not a holiday.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test