Übersetzung für "secciones inferiores" auf englisch

Secciones inferiores

• lower sections

Übersetzungsbeispiele

lower sections

En vez de aplicar medidas eficaces para poner fin a los ataques contra el tramo más bajo de la ruta azul, la UNPROFOR convino en transportarnos en un vehículo blindado de transporte de personal al Excmo. Sr. Ejup Ganic, miembro de la Presidencia de la República de Bosnia y Herzegovina y Vicepresidente de la Federación de Bosnia y Herzegovina, y a mí, por la sección inferior más peligrosa del camino.
In lieu of taking effective measures to stop attacks upon the lower segment of the blue route, UNPROFOR agreed to transport in its armoured personnel carrier (APC), H.E. Mr. Ejup Ganic, member of the Republic of Bosnia and Herzegovina's Presidency and Vice President of the Federation of Bosnia and Herzegovina, and myself down the most dangerous lower section of the road.

La JS1 observó en particular el establecimiento de un sistema de tutoría de menores (Curadoria de Menores) y de la sección inferior para familia y menores en el marco del Tribunal Regional de Bissau, que ha demostrado ser un instrumento útil de vigilancia de los derechos de la mujer.
JS1 noted particularly the establishment of a Guardian ad Litem system (Curadoria de Menores), and of the lower Section for Family and Minors within the Regional Court of Bissau, which had revealed itself to be a good monitoring tool on the rights of women.

Cuando la rampa esté finalizada presentará una sección inferior y una superior.
When the ramp is completed it will feature as well as a lower section, an upper one.

Porque tenemos expertos... que sólo se concentran en la sección inferior de la oreja izquierda de un espécimen.
Why, it's getting so we have experts... who concentrate only on the lower section of a specimen's left ear.

Lo que significa que fue recogido en alguna parte de esta sección inferior.
Meaning he was picked up somewhere in this lower section.

Las secciones inferiores de las Torres habían sido erosionadas por la acción constante de las olas.
The lower sections of the Towers were polished by the constant wave action.

Lo que realmente tenemos que hacer es entrar en las secciones inferiores, pero hay problemas de ingeniería.
What we really need to do is penetrate the lower sections. But there are engineering problems.

Y eso —señaló la sección inferior del armazón— debe de ser una bobina captadora rotatoria.
And that”—she pointed at the lower section of the assembly—“is probably a rotatable pickup coil.”

Advirtió que tres pequeños aros metálicos habían sido hincados en el suelo de la sección inferior de la cámara.
He noticed that three small, metal rings had been sunk into the floor of the lower section of the chamber.

Debían de encontrarse en una de las secciones inferiores del palacio: los pasillos eran demasiado largos para que se tratara de una torre o un pabellón.
They were probably in one of the lower sections of the palace; the hallways were too long to be in a tower or spire.

Un minuto después estaba tendido en la sección inferior, sonriendo para sus adentros al ver luz al frente.
A minute later he was lying prone in the lower section of duct-work, grinning to himself when he saw light up ahead.

Olores rancios y fétidos se alzaban desde las profundidades, donde décadas de filtraciones habían llenado las secciones inferiores de la mina.
Dank, fetid odors rose from deeper down, where decades of seepage had filled the unpumped mine’s lower sections.

Sentado frente a la mesa plegadiza, Hugo desenroscó la sección inferior del cilindro y extrajo el recipiente de plástico.
Sitting at the fold-down table in his cabin, Hugo unscrewed the lower section of the cylinder and took out the plastic container.

Medía un metro y medio de lado y tenía una sección inferior provista de goznes que estaba ensamblada mediante clavijas encajadas en agujeros, lo cual permitía separarla.
It was about five feet on a side and had a hinged lower section. It was held together with dowels fitted into holes and could be taken apart and moved.

Chaney había soldado una plancha de acero maciza, forrada de plomo, que dividía el depósito del camión en dos compartimentos: una sección inferior para la bomba y una sección superior para las aguas residuales.
Chaney had welded a solid plate of steel, lined with lead, separating the truck's tank into two compartments: a lower section for the bomb and an upper section for raw sewage.