Übersetzung für "se suceden" auf englisch
- they happen
- they follow each other
- succeed
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Observamos con miedo, inquietud y preocupación todos estos excesos porque no suceden en condiciones normales de ocupación sino, que se producen después de haberse iniciado la paz.
We look with fear, trepidation and concern at all those excesses, because they do not happen under normal conditions of occupation, but more so, they come after peace has been initiated!
El Ministro de Relaciones Exteriores dijo que "desafortunadamente, en el curso de la batalla, suceden incidentes lamentables como el de esta mañana".
The Minister for Foreign Affairs said that "unfortunately, in the course of battle, regrettable incidents such as that which occurred this morning do happen".
Los desastres suceden cuando un fenómeno natural o un acontecimiento imprevisto de gran fuerza afecta a una población vulnerable a sus efectos.
28. Disasters happen when a natural phenomenon or unplanned occurrence of great force strikes a population that is vulnerable to its effects.
Por ello, las mujeres y las niñas no suelen buscar ayuda o denunciar los actos de violencia cuando suceden.
Thus, women and girls usually do not seek help or report the violence when it happens.
En Estados ricos y pobres por igual suceden muchas cosas sobre las cuales la gente no tiene casi control.
In rich and poor States alike, many things happen over which people feel they have little control.
A veces, suceden cosas extrañas en esta casa, pero un cambio en el nombre de un órgano tan importante no puede pasar desapercibido.
Sometimes there are strange happenings in this house, but a change in the name of such an important body should not pass unnoticed.
Hoy suceden tragedias de enormes proporciones cuando las Naciones Unidas no se enfrentan a consi-deraciones de poder que socavan valores universales.
Today, tragedies of huge proportions happen when the United Nations does not stand up to power considerations that undermine universal values.
Llevo aquí algún tiempo, y sé que estas cosas suceden.
I have been here for some time, and I know these things do happen.
Desafortunadamente, en el curso de la batalla, suceden incidentes lamentables como el que tuvo lugar en Gaza esa mañana.
Unfortunately, in the course of battle, such regrettable incidents as the one that had taken place in Gaza that morning did happen.
A cada instante millones de acontecimientos suceden o no suceden;
At every moment, millions of events were either going to happen or not going to happen;
Que no siempre suceden cosas, que casi nunca suceden cosas.
That things don’t always happen, that things almost never happen.
Suceden o no suceden por razones que carecen de peso y de las que uno no aprende nada.
They happen or don’t happen for reasons that have no weight, from which you learn nothing.
Los que suceden por derecho de representación heredan por estirpes, tal como se expresa en el artículo 932. (Siempre que se herede por representación en la línea recta descendente, la división de la herencia será por estirpes, de modo que el representante o representantes no hereden más de lo que heredaría su representado si viviese.)
Those who succeed by right of representation inherit per stirpes, as stated in Article 932. (Provided that the inheritance is by representation in the direct descending line, the inheritance shall be so divided per stirpes that the representative or representatives do not inherit more than would be inherited by the person represented if he were alive.)
y son los descendientes de Banquo quienes lo suceden, no los suyos.
and it is Banquo’s descendants who succeed, not his own.
Los poetas dramáticos que lo suceden extreman el subjetivismo.
The dramatic poets who succeed him carry subjectivism to the extreme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test