Übersetzung für "se sincero" auf englisch

Se sincero

• be sincere
• be honest

Übersetzungsbeispiele

be sincere

Mis más sinceras gracias a todos ustedes.
I thank you all sincerely.

Sólo precisan una voluntad sincera.
It only requires sincere will.

Sus intenciones son positivas y sinceras.
Its approach was positive and sincere.

Estos han sido sinceros sentimientos de solidaridad.
These were sincere feelings of solidarity.

Somos un pueblo sincero y fiel.
We are sincere and faithful.

Son dignos de nuestro sincero agradecimiento.
They deserve our sincere gratitude.

Permítaseme asimismo expresar nuestra sincera gratitud al Secretario General por su sincero llamamiento y su amplia exposición informativa.
Allow me also to express our sincere thanks to the Secretary-General for his sincere appeal and comprehensive briefing.

"Se sincero, lo digas en serio o no"
"be sincere, whether you mean it or not""

Walter, debo pedirte una cosa importante, pero esta vez se sincero, me lo prometes ?
Walter, I must ask an important thing but this time, be sincere, Do you promise?

La pena era sincera, insoportablemente sincera.
The grief was sincere, unbearably sincere.

Y, sin embargo, es sincero, es sincero cuando levanta su cabeza para rezar, sincero cuando se encoleriza.
But he's sincere. Sincere when he raises his head in prayer. Sincere when he's angry.

Pero al menos era buenazo, sincero, quizá hasta demasiado sincero…
But he was genuine, and sincere, perhaps too sincere …

—Tu voz suena sincera... Incluso pareces sincero.
“You sound sincere. You look sincere.”

¿Y si él fuera sincero?
And if it was sincere?

Sabrán que soy sincero. —¿Y eres sincero? —preguntó Luke.
They'll know I'm sincere." "Are you sincere?" Luke asked.

¡Sí! ¡Ser sincero! ¡Ser sincero en todo y para siempre!
Yes, sincerity is all that matters. Sincerity in all things, always.

be honest

También tenemos narraciones de la otra parte que son bastante sinceras.
We also have narratives from the other side that are fairly honest.

La excepción de comentario imparcial es sustituida por la excepción de opinión sincera.
The defence of fair comment is replaced by the defence of honest opinion.

Es también imprescindible una comunicación abierta, sincera y transparente.
Open, honest and candid communication is also crucial.

La comunicación sincera y transparente es fundamental.
Honest and transparent communication is essential.

Estamos empeñados en tomar un camino pacífico y sincero.
We are committed to a peaceful and honest path.

A este respecto, creo que se necesita un debate académico normal y sincero.
In this respect I think that normal honest academic debate is needed.

Kenneth, se sincero.
Kenneth, be honest.

Zixia, se sincera.
Zixia, be honest

¡Se sincera, dilo!
Be honest, say it!

~ Se sincero contigo ~
~ Be honest with you ~

Ahora, se sincera.
Now, be honest.

Se sincero conmigo.
Be honest with me,

Se sincera conmigo.
Just be honest with me.

—Eres sincero —dice—. Al menos tú eres sincero.
“You are honest,” she says. “At least you are honest.”

«No es sincera, no es sincera», se repetía constantemente.
"She is not honest, she is not honest," he kept murmuring to himself.

—¿No del todo sincera?
"Not quite honest?"

Y muy sincera también.
And very honest, too.

Habría sido más sincero.
At least it's honest.