Übersetzung für "sido sincero" auf englisch

Sido sincero

• been sincere
• been truthful

Übersetzungsbeispiele

been sincere

He sido sincero con Io que he publicado en el Herald.
But I've been sincere about everything I've printed in the Herald.

No ha sido sincero, salgo del despacho de Belyeu y el hombre está en el vestíbulo...
have not been sincere, I leave the office of Belyeu and the man is in the lobby...

He sido sincero contigo.
I have been sincere with you.

Los paklets no han sido sinceros.
Nothing the Pakleds have said or done has been sincere.

Sé que no he sido sincera, normalmente no rezo, pero si puedes oírme, por favor salva a mi hija.
I know I haven`t been sincere I don`t usually pray But ifyou can hear me Please save my daughter

Es la decisión de esta junta, de todas formas, que usted no ha sido sincero con nosotros.
It is the decision of this board, however, that you have not been sincere with us.

Y yo, que he sido sincero, que se lo he contado todo, que me he ridiculizado, apenas se ha dado cuenta de lo increíble de la historia.
And I, who's been sincere, who has told everything, who has been subject to ridicule, she scarcely notices my problems.

¡Yo siempre he sido sincera!
I've always been sincere!

Me temo que no he sido sincero.
I'm... afraid that I haven't been sincere.

¡Ya he sido sincera tantas veces en balde!
I've been sincere so many times.

Yo he sido sincera con usted.
I’ve been sincere with you.

Sea como fuere, él había sido sincero.
Anyway, he had been sincere.

su luto por Crátero había sido sincero.
her mourning for Krateros had been sincere.

Wolfman había sido sincero al desear que me fuera.
Wolfman had been sincere in wanting me gone.

Quiero decir que sabes que soy sincero. Siempre he sido sincero contigo.
I mean, you know I’m sincere. I’ve always been sincere with you.

Sky había sido sincero al hacerse esa promesa tanto a sí mismo como a Constanza.
The promise, as much to himself as to Constanza, had been sincere.

Había sido sincero al decir que no le guardaba rencor;
He had been sincere in saying that he bore her no ill- will;

No tengo ninguna duda de que por lo menos algunas de sus fuentes han sido sinceras.
I have no doubt that at least some of your sources have been sincere.

been truthful

No ha sido sincera sobre nada, Nora.
She hasn't been truthful about anything, Nora.

Nunca había tenido que arrestar a nadie porque todos han sido sinceros conmigo.
I've never had to bring anybody to jail because everybody's been truthful to me.

Siempre he sido sincero con mis sentimientos.
I've been truthful with my feelings all along.

Hay una razón por la que no he sido sincero contigo.
There's a reason that I haven't been truthful with you.

También estoy sintiendo que el Detective Lamas no ha sido sincero con nosotros.
I am also sensing that Detective Lamas has not been truthful with us.

¿Has sido sincera conmigo?
Have you been truthful with me?

Y usted no ha sido sincero conmigo, Comandante.
And you haven't been truthful with me, Major.

No ha sido sincero conmigo, Capitán.
You haven't been truthful to me, Captain.

Lo siento mucho. Debería haber sido sincera desde el principio.
I should have been truthful from the start.

¿Quieres decir que puede que no haya sido sincero con el FBI?
Are you implying I may not have been truthful... with the FBI?

—Señora Fairclough, no he sido sincera con usted —dijo—.
Fairclough, I’ve not been truthful with you.

Zavala solo había sido sincero a medias.
Zavala had been truthful with Gomez up to a point.

Y, yo no he sido sincero contigo acerca de quién soy.
And—I haven’t been truthful with you about who I am.”

Y además, había sido sincero: estaba auténticamente preocupado por el lanzamiento.
And he had been truthful: he really was looking forward to the launch.

Maldita sea, le había dicho no, había sido sincera desde el primer momento.
God damn she’d told him no, she’d been truthful from the start.

Christopher no había sido sincero en su correo electrónico cuando le había dicho que Ann tenía náuseas del embarazo.
Christopher had not been truthful when he’d e-mailed that Ann had the pukes.

Deseó que Levana hubiera sido sincera cuando dijo que no quería hacerles daño.
He hoped Levana had been truthful when she said she meant them no harm.

Y cuando los otros niños vean que Mamá y Papá están vivos sabrán que no he sido sincero con ellos.
And when the other kids see Mum and Dad are alive, they’ll know I haven’t been truthful with them.