Übersetzungsbeispiele
El taurino meneó la cabeza.
It bobbed its head.
El palomo meneó la cabeza.
The pigeon bobbed its head.
La nariz negra de Holmes se meneó.
Holmes’ black nose bobbed.
El muchacho alto meneó la cabeza.
The tall boy’s head bobbed.
Skimm meneó la cabeza y sonrió.
Skimm bobbed his head and grinned.
La Santa meneó la cabeza con escepticismo.
The Saint gave a skeptical bob of her head.
Le dio un vistazo a mi obsequio y meneó la cabeza, divertida.
She glanced over at my offering and bobbed her head, amused.
Meneó sus orejas otra vez, y luego meneó sus cejas.
He wiggled his ears again and then wiggled his eyebrows.
Y todo ese meneo de dedos.
This finger-wiggling.
—meneó los hombros—.
He wiggled his shoulders.
Ella meneó sus dedos.
She wiggled her fingers.
Wolfe meneó un dedo.
Wolfe wiggled a finger.
—¡No menea el trasero!
“She doesn’t wiggle her arse!”
El niño se meneó en mis brazos.
The boy wiggled in my arms.
Golpes y meneos, ella marca el compás.
Wiggling wang, she called it.