Übersetzung für "se lavan" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Estudiantes que jamás o sólo en contadas ocasiones se lavan las manos tras usar el cuarto de baño
Percentage of students who never or rarely washed their hands after using the lavatory
Las mujeres tienen que vivir muy cerca de hombres que no pertenecen a su familia y compartir a menudo con ellos las letrinas y el lugar donde se lavan.
Women are forced to live at close quarters with unrelated males, often sharing with them latrines and washing facilities.
En ellas se les proporciona jabón, con el que se lavan y hacen la colada en el lago Kivu bajo la supervisión de educadores.
On that day, they receive soap and then they wash and do laundry in Lake Kivu under the supervision of educators.
La acción también es apoyada por los demás presos, si son enviados a la cárcel, que lavan los pies de estos jóvenes y les dicen que ahora son hombres "completos".
The action is further endorsed by their fellow inmates in prison, if they are sent there, who wash these young boys' feet and tell them that they are now "complete" men.
Es de todos conocido el hecho de que cuando en las Naciones Unidas se votan cuestiones delicadas o muy controvertidas algunos países hacen como Poncio Pilatos: se lavan las manos al respecto.
It is common knowledge that whenever sensitive or very controversial issues are voted on here at the United Nations, more than a few countries act like Pontius Pilate: they wash their hands of the matter.
Los mineros lavan y reprocesan la grava que quedó de la explotación industrial de las minas de Tortiya que finalizó en el decenio de 1970.
The miners wash and reprocess the gravel left over from the industrial exploitation of Tortiya that ended in the 1970s.
Los agricultores no se cambian forzosamente de ropa y no la lavan después de aplicar los plaguicidas, sino que tratan esa ropa como cualquier otra prenda de vestir.
Clothing worn while applying pesticides is not necessarily changed or washed, but is treated just as any other piece of clothing.
Cuando el agua está contaminada, las mujeres son las primeras en enfermar porque están continuamente en contacto con el agua cuando limpian la casa y lavan la ropa.
When the water is contaminated, women are the first to catch diseases because they continuously come into contact with the water while cleaning the house and washing the clothes.
El 75% de la población consume agua contaminada, y las mujeres están en contacto permanente con el agua porque son ellas quienes lavan la ropa, van al río y preparan las bebidas locales.
Seventy-five per cent of the population uses contaminated water, and women are in permanent contact with water because they are washing clothes, going to the river and preparing the local beverage.
–Lavan perros, lavan niños, lavan autos… -dijo Juana-.
They wash dogs, they wash children, they wash cars . . . said Juana.
Verb
Chicas, ¿Por qué no suben y se lavan para la cena?
GIRLS, WHY DON'T YOU RUN UP AND WASH UP FOR DINNER?
Los que se lavan para arriba en la playa podemos manejar.
The ones who wash up on the beach we can manage.
Ellos se lavan y luego regresan a la sala de espera.
They wash up in the ER men’s room, then go back to the waiting room.
Se lavan, Ellen prepara unos sándwiches de queso y luego llena una bolsa de plástico con cubitos de hielo y se la da a Miles.
They wash up, Ellen makes them cheese sandwiches, and then she fills a plastic bag with ice cubes and hands it to Miles.
Verb
La señora Kirby y mi esposa la lavan aquí tendida...
Mrs Kirby and my wife bathe her where she lies …
Las mujeres se lavan su melena negra en las aguas cobrizas del canal.
Women bathe their long black hair in the brown waters of the canal.
¿Y si me encierran y me lavan como a los viejos y me hacen beber zumo de bicho? –No lo harán.
What if they lock me in and make me take sponge-baths and drink bug-juice?” “They won’t.
Nos bañamos en el hammam y permanecemos inmóviles mientras las sirvientas nos lavan con un delicioso jabón que huele a flores.
We bathe in the hammam, standing stock-still while the servants lather us all over with a rich soap that smells of flowers.
Una semana después hay un gran estado de agitación desde primera hora de la mañana. Las monjas nos lavan más rápido de lo normal y nos dicen con risitas misteriosas que no nos pueden revelar nada.
A week later, the ward is in commotion. It starts early in the morning, when the nurses bathe us more hurriedly than usual, giggling and saying they mustn’t give away the secret.
A nuestros hijos varones, desde su nacimiento y durante la infancia, sus madres les lavan la cara repetidamente con agua de lima hirviendo, de modo que, en la adolescencia, ni siquiera les sale pelusa en la barba.
Our male children, from their birth throughout their infancy, have their faces repeatedly bathed by their mothers with scalding lime water. So, at adolescence, they do not sprout even a fuzz of beard.
Verb
Todas se lavan e intercambian las últimas trofalaxias.
Chacune se lave. On s'échange les ultimes trophallaxies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test