Übersetzung für "se identifican" auf englisch

Se identifican

• they identify themselves
• they identified
• they identify

Übersetzungsbeispiele

they identify themselves

Éstos se identifican y quieren hacerle un par de preguntas.
They identify themselves and want to ask him a few questions.

they identified

- Cuando identifican la isóbata de 2.500 metros
- Where it identifies the 2,500-metre isobath

También se identifican los problemas y dificultades que afronta.
It also identifies the problems and difficulties confronting it.

Los cuadros se identifican uno por uno, con indicación de su valor.
Each painting was individually identified, and a value was provided for each.

Se pueden desarrollar interfaces para asociar la manera en que los datos se identifican a nivel interno con la manera en que se identifican durante su intercambio o difusión.
Interfaces can be developed to map how data are identified internally with how they are identified during exchange or dissemination.

Las instituciones pueden elaborar interfaces en que señale la manera en que se identifican internamente los datos y la manera en que se identifican durante el intercambio.
Interfaces can be developed at institutions to map how data are identified internally with how they are identified during exchange.

En ésta se identifican y estudian temáticas como:
The issues identified and studied include the following:

En el examen se identifican los éxitos y los fracasos.
The review identifies successes and failures.

Allí, precisamente, se identifican adecuadamente los puntos de convergencia.
It properly identifies the points of agreement.

Cómo se identifican los productos dinámicos y nuevos
How dynamic and new products are identified:

Los jueces y los fiscales se identifican con una clave.
Judges and prosecutors are identified by codes.

Y se identifican con los galos porque son homosexuales y muchos de sus amigos están muriendo y están buscando alguna respuesta de su enemigo.
And they identify with the Gaul, because they're gay... and so many of their friends are dying... and they're looking for some kind of response from the enemy.

Porque se identifican con el agresor.
Because they identify with the assailant.

Se identifican con el pueblo palestino, como si fuese su propio pueblo.
They identify with the Palestinian people as being their people.

Los de seguimiento usan esta banda. Y se identifican con 3-A-90.
The TAC squad, they operate on this band, and they identify with 3-A-90.

muchacho, ellos sí que se Identifican.
boy can they ever Identify.

Los cristianos la identifican con el Espíritu.
the Christians identify it with the spirit.

Las fotografías identifican acontecimientos.
Photographs identify events.

El Explorador es para quienes se identifican con la independencia.
The Explorer is for those who identify with independence.

Se identifican las rupturas en las cadenas originales.
Breaks in the original strands are identified.

y sus andrajos los identifican y humillan con facilidad.
and in their rags they are easy to identify and humiliate.

Los documentos de la cartera le identifican como William Regan.
The wallet identifies him as William Regan.

Segundo, se identifican los hechos que están en la raíz del problema.
Second, identify the facts that are the source of the problem.