Übersetzung für "se identifica" auf englisch

Se identifica

• is identified
• it is identified

Übersetzungsbeispiele

is identified

V030A identificó al soldado.
The soldier was identified by V030A.

Identifica al titular de la cuenta;
This shall identify the holder of the account;

La mujer se identificó como estadounidense.
The woman identified herself as American.

Identifica los explosivos a granel
Identifies bulk explosives

Posteriormente se identificó al proveedor.
The vendor was subsequently identified.

Identificó 36 medidas con ese fin.
It identified 36 such actions.

No se identificó a los agresores.
The perpetrators were not identified.

No es un gasto directo; no se identifica directamente con un único programa, sino que se identifica con dos o más programas o proyectos
Not a direct cost; not directly identified with a single programme, but identified with two or more programmes or projects

No se identificó a ningún sospechoso.
No subject was identified.

Significa que nada de ella como mujer se identifica con nada de ti como hombre.
It means that nothing about her that is a woman is identifying with anything about you that is a man.

Hoy en la Prefectura, el Alcalde Schneer... recibió a un grupo de conductores cuyos automóviles fueron dañados... por alguien que se identifica solo como El Rectificador.
Today in the prefecture, Mayor Schnee ... received a group of drivers whose cars were dañados ... by someone who is identified The only as Rectifier.

La peligrosa araña viuda negra femenina se identifica por un dibujo de un reloj de arena azul en su abdomen.
"is identified by a blue hourglass pattern on her abdomen?"

Se identifica con una estrella... pero no es el símbolo del cielo.
It is identified as a star... but it is not the symbol of heaven.

el chico se identifica con las víctimas, con los animales, con sus amiguitos indefensos.
the boy is identified with the victims, with animals with his helpless friends.

Es el mismo barco que se identificó como un barco de pesca chino Clase B.
It's the same ship that is identified as a Chinese fishing boat Class B?

Y también porque la manera que él retrata el horror... se identifica con los problemas del subconsciente,
And also because the way he portrays horror... is identified with the problems of the subconscious,

El debate se identifica con la disidencia, que a su vez se identifica con la deslealtad.
Debate is identified with dissent, which is in turn identified with disloyalty.

lo identificó Karrde.
Karrde identified it.

Se identifica como «nosotros».
He identifies himself as “we.”

—Porque me identifico con él.
Because I identify with him,

Los identificó a todos.
She identified each one of them.

—¿Tanto te identificas con ella?
“You identify all that much with her?”

– Simon se identificó.
Simon identified himself.