Übersetzungsbeispiele
A fin de que se cumpla esta condición:
To fulfil this condition:
No sólo cumple los requisitos pertinentes de la Carta sino que, más importante aún, cumple la obligación del Consejo ante los Miembros en general representados en la Asamblea.
It not only fulfils the relevant requirements of the Charter but, more importantly, fulfils the Council's obligation to the larger membership represented in the Assembly.
¿Cumple su mandato el Mecanismo Mundial?
Does the Global Mechanism fulfil this mandate?
329. La VAVO cumple dos funciones.
329. VAVO fulfils two roles.
¿Cumple la secretaría su mandato?
Does the Secretariat fulfil this mandate?
VAVO cumple dos funciones.
VAVO fulfils two roles.
Su deber es contribuir a que se cumpla dicha obligación.
It is their duty to contribute to the fulfilment of this obligation.
Esta dependencia cumple dos funciones separadas.
This unit fulfils two distinct functions.
En ese sentido, no cumple los requisitos formales.
In that regard it does not fulfil the formal requirements.
La profecía se cumple.
The prophecy is fulfilled.
Ella quiere que se cumpla la maldición.
All she wants to do is fulfill the curse.
Si la profecía se cumple.
His prophesy is fulfilled.
el milagro se cumple.
and drinks that wine, the mystery is fulfilled
Si esta profecía se cumple, todos caeréis...
If this prophecy is fulfilled, you will all fall...
Su profecía se cumple.
His prophecy is fulfilled.
Si esta profecía se cumple.
If this prophecy is fulfilled.
Se cumpla antes de ser formulado
Is fulfilled before it's made
Se cumple la pesadilla
The Nightmare Fulfilled
Su mensaje se cumple…
His message fulfills…
¡Cumple tu promesa!
“Fulfill your promise!”
¡Yo cumplo con mis obligaciones!
I fulfilled my obligations!
A hacer que se cumpla la profecía.
Self-fulfill the prophecy.
Así se cumple la voluntad de Zeus.
And the will of Zeus was fulfilled.
Todo está preparado para que yo cumpla la mía.
“All is prepared for me to fulfill mine.”
Él no… y me ha pedido que lo cumpla.
He hadn't-and he's asked me to fulfil it."