Übersetzung für "se certifica" auf englisch

Se certifica

• is certified
• it is certified

Übersetzungsbeispiele

is certified

No se certificó ninguna de ellas y sin certificación no hay posibilidad de apelación.
Neither was certified and there is no possibility of appeal without certification.

La Comisión determinó y certificó los resultados de las elecciones.
IEC determined and certified the results of the election.

Certifico que la información proporcionada es veraz y exacta.
I hereby certify that the above information is truthful and accurate.

Se certifica la autenticidad de los datos
The above information is certified to be accurate.

El OOPS examinó y certificó las listas.
The lists were reviewed and certified by UNRWA.

Un médico certificó la muerte a las 21.21 horas.
He was certified dead by a doctor at 2121 hours.

Es el médico quien certifica la urgencia.
Doctors are responsible for certifying whether a person requires emergency care.

:: Porcentaje de los servicios que se certifica está orientado a los jóvenes.
● Percentage of services certified as youth-friendly.

Certificó la muerte.
He certified death.

—«Por la presente certifico».
I hereby certify ...

El suicidio certificó su diagnóstico.
The suicide certified his diagnosis.

El gobernador territorial legítimo certificó el envío.
The rightful territorial governor certified the shipment.

—Certifico que esta autentificación es verdadera —leyó Luce.
“I certify that the authentication is genuine,” Luce said.

El doctor certificó «muerte natural» y todo quedó arreglado.
The Surgeon certified 'natural causes' and that's how it was logged.

En su papel de médico forense, también certificó su deceso.
In his role as acting medical examiner, he also certified him dead.

Se te certificó debidamente, fuiste puesto bajo custodia, y luego trasladado.
You were duly certified, taken into custody, and transported.

—Hoy le traeré una declaración jurada que certifica la muerte de Shira.
“Today I’ll bring over an affidavit certifying the death of Shira.”

29. Recibir, un buen día, el documento que certifica el buen estado de salud de uno.
29.To receive, one fine day, the document certifying your good health.