Übersetzung für "sacar sangre de" auf englisch

Sacar sangre de

• draw blood from
• draw blood

Übersetzungsbeispiele

draw blood from

Aprender como sacar sangre de un verdadero ser humano.
Learning how to draw blood from an actual human being.

Podía sacar sangre de los humanos afirmó;
He could draw blood from humans, he declared;

El sello discográfico quería unas fotos publicitarias y pretender que hicieran algo más que sonreír tontamente a la cámara era como intentar sacar sangre de una piedra.
Their record company wanted some publicity shots, and it was like drawing blood from a stone to get them to do anything other than simper into the lens.

draw blood

Entrevistas realizadas con comadronas revelaban diversas formas de circuncisión femenina realizadas por curanderos y comadronas, como cortes, arañazos profundos, incisiones y ablación de la punta del clítoris para sacar sangre, requisito considerado necesario para que la circuncisión femenina sea válida.
Interviews with midwives revealed variations of female circumcision conducted by healers and midwives, including snips, cuts, gouges, cutting of the tip of the clitoris to draw blood, which is considered a sine qua non for female circumcision to be valid.

—¿Cómo les enseñas a un grupo de ejecutivos a sacar sangre?
How do you teach a bunch of executives to draw blood?

A veces entrabas en la UCI para sacar sangre, ¿te acuerdas?
Sometimes you went into the ICU to draw blood, you remember that?

El corte era poco profundo, un rasguño, solo lo suficiente como para sacar sangre.
The cut was shallow, a graze, just deep enough to draw blood.

—Así es como es. Levanto el brazo para que pueda sacar sangre a través del Portacath.
‘That’s how it is.’ I lift my arm so she can draw blood through the portacath.

Además de los insectos escondidos y las serpientes trepadoras, muchas plantas tienen espinas y púas capaces de sacar sangre.
In addition to hiding insects and tree-climbing snakes, many plants sport thorns and spikes that can draw blood.

El único motivo por el que aquellos conejillos de Indias no eran peligrosos, es decir, que no nos iban a sacar sangre con los dientes y las garras, era porque estaban prácticamente domesticados.
The only reason these guinea pigs weren’t dangerous—didn’t draw blood with their teeth and claws—was that they were practically domesticated.