Übersetzung für "saben que saben" auf englisch

Saben que saben

• they know they know
• they know that they know

Übersetzungsbeispiele

they know they know

Proveer educación básica a quienes no saben, o saben poco, acerca del entorno, y específicamente acerca de las graves consecuencias de los tsunamis, podrían ser una buena base para los esfuerzos de prevención a largo plazo.
Providing basic education to those who do not know, or know little, about the environment -- and specifically about the grave consequences of tsunamis -- could serve as a good basis for long-term prevention efforts.

—Ellas saben, ellas saben —dijo el sargento—.
“Oh, they know, they know,” said the sergeant.

—Ellos saben, ellos saben lo que pasa, los líos en la ciudad.
—They know, they know what it is happening, the trouble in town.

—¿Y ustedes saben… ustedes saben… quién era él… ese que ayer condenaron y crucificaron? —Lo sabemos.
"But you know... you know... who He was... He, whom you condemned yesterday and crucified?" "We know.

Todavía me parece oírme gritar, en cuanto me arrojé en sus brazos: —¡Lo saben! ¡Oh, es demasiado monstruoso! ¡Ellos lo saben, lo saben!
Yet I still hear myself cry as I fairly threw myself into her arms: "They know —it's too monstrous: they know, they know!"

they know that they know

Si saben eso, saben de mí.
If they know that, they know about me.

Nos dicen que no lo saben. —No saben nada —me responde Chris.
They tell us they don’t know. “They don’t know anything,” Chris says to me.

Los de la mafia lo saben y saben que a un político se lo soborna una sola vez;
The mob guys know it. They know that you bribe a politician only once.

No he escalado desde hace años y ellos lo saben, como saben también que no estoy en condiciones de subir al Eiger.
I haven’t climbed for years. They know that. They know I’m not up to a go at the Eiger.”